Traduzione del testo della canzone Латинамерика - Валерий Меладзе

Латинамерика (originale)

Надо мной другое солнце,
Надо мной другое небо,
Подо мной земли другая сторона…
От своей привычной жизни
Никогда я дальше не был,
Я сейчас далек от дома, как луна.
Сладки, как сны уставших беглецов,
Объятия твои,
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Я бежал от серых будней
Отогреть на солнце душу,
Захотев тепла задолго до весны.
От печали без причины
Не бывает средства лучше,
Чем увидеть мир с обратной стороны.
Сладки, как сны уставших беглецов,
Объятия твои,
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…

Латинамерика (traduzione)

Sopra di me c'è un altro sole
Sopra di me c'è un altro cielo
L'altro lato della terra è sotto di me...
Dalla tua solita vita
Non sono mai stato più lontano
Adesso sono lontano da casa, come la luna.
Dolce come i sogni di stanchi fuggiaschi
i tuoi abbracci,
America Latina, America...
America Latina, America...
America Latina, America...
America Latina, America...
Sono fuggito dai giorni grigi
Riscalda l'anima al sole
Volendo calore molto prima della primavera.
Dalla tristezza senza motivo
Non esiste rimedio migliore
Che vedere il mondo dall'altra parte.
Dolce come i sogni di stanchi fuggiaschi
i tuoi abbracci,
America Latina, America...
America Latina, America...
America Latina, America...
America Latina, America...
America Latina, America...
America Latina, America...
America Latina, America...
America Latina, America...