Traduzione del testo della canzone Лимбо - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Лимбо (originale)

Мой папа в жизни не был на Занзибаре,
И мама не бывала на Занзибаре,
Откуда же ты парень, такие видишь сны?
Как-будто я скучаю в шикарном баре,
А первая красотка на Занзибаре
Играет на гитаре мотив своей страны.
Как странно, ее звали Лимбо,
Такие у них имена.
Припев:
Лимбо, твоя песня пригожая,
На «Калинку-малинку»
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Кто правит миром подлого чистогана,
Тем снятся лимузины и money, money,
А кто с дырой в кармане
О Лимбо видит сны.
Чтоб веселей дотягивать до зарплатки,
Чтоб граждане не лезли на баррикадки,
Для нервной подзарядки
Нам посланы они.
Как странно, ее звали Лимбо,
Такие у них имена.
Припев:
Лимбо, твоя песня пригожая,
На «Калинку-малинку»
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Лимбо, твоя песня пригожая,
На «Калинку-малинку»
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Лимбо, твоя песня пригожая,
Из-за нее, Лимбо, я опоздал всюду
Уже в который раз.

Лимбо (traduzione)

Mio padre non è mai stato a Zanzibar in vita sua,
E mia madre non è stata a Zanzibar,
Da dove vieni, ragazzo, vedi questi sogni?
È come se mi annoiassi in un bar alla moda
E la prima bellezza a Zanzibar
Suona il motivo del suo paese con la chitarra.
Che strano, il suo nome era Limbo,
Tali sono i loro nomi.
Coro:
Limbo, la tua canzone è carina
A "Kalinka-Malinka"
Dolorosamente simile.
Limbo, dimmi, era il tuo antenato
Dai nostri marinai.
Chi governa il mondo del vile chistogan,
Quelli sognano limousine e soldi, soldi,
E chi è con un buco in tasca
Oh Limbo vede i sogni.
Per rendere più divertente raggiungere lo stipendio,
Perché i cittadini non salgano sulle barricate,
Per ricaricare i nervi
Ci sono stati inviati.
Che strano, il suo nome era Limbo,
Tali sono i loro nomi.
Coro:
Limbo, la tua canzone è carina
A "Kalinka-Malinka"
Dolorosamente simile.
Limbo, dimmi, era il tuo antenato
Dai nostri marinai.
Limbo, la tua canzone è carina
A "Kalinka-Malinka"
Dolorosamente simile.
Limbo, dimmi, era il tuo antenato
Dai nostri marinai.
Limbo, la tua canzone è carina
A causa sua, Limbo, sono arrivato in ritardo ovunque
Già per l'ennesima volta.