Traduzione del testo della canzone Магдалина - Валерий Меладзе

Магдалина (originale)

Ты всё та же,
Что три года назад.
В макияже
И душа, и глаза.
Ты однажды
Не нашла тормоза.
Ты разбила мою машину.
Было лето,
Было плюс 35,
Ты раздета,
Но по моде опять.
Виолеттой
Называли тебя,
А я назвал тебя Магдалиной.
Припев:
О!
Моя Магдалина, уйди,
Я тебя не предал, я тебя отпустил.
О!
Моя Магдалина, не жди,
Я тебя не отдал, я тебя не простил.
Ты попалась,
А могло пронести,
Ты осталась,
А могла бы уйти.
Отвернулся,
Зарядил револьвер,
Так закончилось наше лето.
Припев:
О!
Моя Магдалина, уйди,
Я тебя не предал, я тебя отпустил.
О!
Моя Магдалина, не жди,
Я тебя не отдал, я тебя не простил.

Магдалина (traduzione)

Sei sempre lo stesso
Che tre anni fa.
Nel trucco
Sia l'anima che gli occhi.
tu una volta
Non ho trovato un freno.
Hai fatto schiantare la mia macchina.
Era estate,
Era più 35
Sei spogliato
Ma di nuovo di moda.
Violetta
Ti hanno chiamato
E ti ho chiamato Maddalena.
Coro:
Oh!
Maddalena mia, vattene
Non ti ho tradito, ti ho lasciato andare.
Oh!
Maddalena mia, non aspettare
Non ti ho tradito, non ti ho perdonato.
Sei stato beccato
E potrebbe trasportare
Sei rimasto
E potrei andarmene.
voltato le spalle
Caricato il revolver
Così è finita la nostra estate.
Coro:
Oh!
Maddalena mia, vattene
Non ti ho tradito, ti ho lasciato andare.
Oh!
Maddalena mia, non aspettare
Non ti ho tradito, non ti ho perdonato.