Traduzione del testo della canzone Мечта - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Мечта (originale)

Я заглядывал в запретные зоны
Заплывал я за буйки многократно
Я проигрывал и был чемпионом
И потому мне все понятно
Каждый день я пробегаю по кругу
По изведанной до боли дороге
И звоню одной и той же подруге
Если мне плохо, но моя…
Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может,
Но утешает
Я подолгу тосковать не умею
И мечту свою безоблачным утром
Запускаю как бумажного змея
Прямо по ветру и моя…
Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может,
Но утешает
Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может,
Но утешает
Но утешает,
Но утешает

Мечта (traduzione)

Ho esaminato le aree riservate
Ho nuotato molte volte per le boe
Ho perso ed ero il campione
Ed è per questo che capisco tutto
Ogni giorno corro in tondo
Su un sentiero battuto fino al dolore
E chiamo lo stesso amico
Se mi sento male, ma il mio...
Un sogno vola nel cielo
Non vede la terra
Non si accorge
Un sogno vola nel cielo
Non può diventare realtà
Ma comodità
Non posso soffrire a lungo
E sogna il mio mattino senza nuvole
Sto volando come un aquilone
Dritto nel vento e il mio...
Un sogno vola nel cielo
Non vede la terra
Non si accorge
Un sogno vola nel cielo
Non può diventare realtà
Ma comodità
Un sogno vola nel cielo
Non vede la terra
Non si accorge
Un sogno vola nel cielo
Non può diventare realtà
Ma comodità
Ma comodità
Ma comodità