Traduzione del testo della canzone Месседж - Валерий Меладзе

Месседж (originale)

Обо мне все знает именно он,
Лучший мой товарищ — мой телефон.
Коды, шифры — все у него внутри.
С ним я по судьбе иду не боясь,
Я живу тогда, когда я на связи.
Время, деньги хочешь иметь — бери!
И я возьму телефон, открою дверь на балкон —
И выброшу его вон!
Припев:
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и только…
Если бы в жизни все было так
Резко, как мое внезапное танго.
Помнишь, пишешь, а хочешь забыть — сотри!
Обо мне все знает именно он,
Лучший мой товарищ — мой телефон.
Коды, шифры — все у него внутри.
И я возьму телефон, открою дверь на балкон —
И выброшу его вон!
Припев:
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Эти междометия, трагедии и тонкости…
Эти междометия, трагедии и только…
Припев:
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!

(traduzione)

Sa tutto di me
Il mio migliore amico è il mio telefono.
Codici, cifre: tutto è dentro di lui.
Con lui, secondo il destino, vado senza paura,
Vivo quando sono connesso.
Se vuoi avere tempo, denaro, prendilo!
E prenderò il telefono, aprirò la porta del balcone -
E lo butto fuori!
Coro:
Non mi piace il tuo stile aggressivo.
Quindi decifra il tuo messaggio incomprensibile
E spiega cosa significano
Queste interiezioni, tragedie e sottigliezze!
Non mi piace il tuo stile aggressivo.
Quindi decifra il tuo messaggio incomprensibile
E spiega cosa significano
Queste interiezioni, tragedie e solo...
Se tutto nella vita fosse così
Nitido come il mio improvviso tango.
Ricordi, scrivi, ma se vuoi dimenticare cancellalo!
Sa tutto di me
Il mio migliore amico è il mio telefono.
Codici, cifre: tutto è dentro di lui.
E prenderò il telefono, aprirò la porta del balcone -
E lo butto fuori!
Coro:
Non mi piace il tuo stile aggressivo.
Quindi decifra il tuo messaggio incomprensibile
E spiega cosa significano
Queste interiezioni, tragedie e sottigliezze!
Non mi piace il tuo stile aggressivo.
Quindi decifra il tuo messaggio incomprensibile
E spiega cosa significano
Queste interiezioni, tragedie e sottigliezze!
Queste interiezioni, tragedie e sottigliezze...
Queste interiezioni, tragedie e solo...
Coro:
Non mi piace il tuo stile aggressivo.
Quindi decifra il tuo messaggio incomprensibile
E spiega cosa significano
Queste interiezioni, tragedie e sottigliezze!
Non mi piace il tuo stile aggressivo.
Quindi decifra il tuo messaggio incomprensibile
E spiega cosa significano
Queste interiezioni, tragedie e sottigliezze!