Traduzione del testo della canzone Не тревожь мне душу, скрипка - Валерий Меладзе

Не тревожь мне душу, скрипка (originale)

Не тревожь мне душу, скрипка
Я слезы не удержу
Не томи меня своей печалью
Грусть-тоску мою с тобою
Ни за что не разделю
Всю ее себе оставлю
Юных лет хмельная дева
Помахала мне вослед
От меня к другому улетая
Годы пронеслись так скоро
Оглянуться не успел
Осень за окном седая
Выйду, дому поклонюсь
Молча богу помолюсь
И пойду искать края
Где живет любовь моя
Где живет любовь моя
В чистом небе белый лебедь
Надо мной крылом взмахнул
В голубой дали, как дым, растаял
Горы разведу руками
Трижды землю обойду
Где найду её — не знаю
Выйду, дому поклонюсь
Молча богу помолюсь
И пойду искать края
Где живёт любовь моя
Где живёт любовь моя

(traduzione)

Non disturbare la mia anima, violino
Non trattengo le lacrime
Non tormentarmi con la tua tristezza
La mia tristezza e il mio desiderio con te
Non condividerò per niente
Lascio tutto a me
Giovane fanciulla ubriaca
mi fece un cenno
Volando via da me a un altro
Gli anni sono passati così in fretta
Non ho avuto il tempo di guardare indietro
Autunno fuori dalla finestra grigia
Esco, mi inchino a casa
In silenzio prega Dio
E andrò a cercare il bordo
Dove vive il mio amore
Dove vive il mio amore
Cigno bianco nel cielo limpido
Ha sventolato le sue ali su di me
In lontananza azzurra, come fumo, sciolto
Perlustrerò le montagne con le mie mani
Farò il giro della terra tre volte
Dove posso trovarlo - non lo so
Esco, mi inchino a casa
In silenzio prega Dio
E andrò a cercare il bordo
Dove vive il mio amore
Dove vive il mio amore