Traduzione del testo della canzone Незнайка на Луне - Валерий Меладзе

Незнайка на Луне (originale)

Это было, это будет,
Где-то рядом, где-то тут,
Нарисованные люди очень весело живут.
Он немного невезучий,
Озорной и смелый плут,
Все его чему-то учат
И Незнайкою зовут.
Он не знает отчего
Так огромен небосвод,
И зачем на небе звёзды
Ночью кружат хоровод.
Он не знает почему
Солнце прячется во тьму,
Но все маленькие дети улыбаются ему.
Как ни странно, это было
Наяву, а не во сне.
Приключения большие он нашёл и на Луне.
Он не знает отчего
Так огромен небосвод,
И зачем на небе звёзды
Ночью кружат хоровод.
Он не знает почему
Солнце прячется во тьму,
Но все маленькие дети улыбаются ему.

(traduzione)

Era, sarà
Da qualche parte nelle vicinanze, da qualche parte qui,
Le persone dipinte vivono una vita molto allegra.
È un po' sfortunato
Un furfante malizioso e audace,
Tutti gli insegnano qualcosa.
E chiamano Dunno.
Non sa perché
Così grande è il cielo
E perché ci sono le stelle nel cielo
Di notte gira una danza rotonda.
Non sa perché
Il sole si nasconde nell'oscurità
Ma tutti i bambini piccoli gli sorridono.
Stranamente, lo era
In realtà, non in un sogno.
Ha anche trovato grandi avventure sulla Luna.
Non sa perché
Così grande è il cielo
E perché ci sono le stelle nel cielo
Di notte gira una danza rotonda.
Non sa perché
Il sole si nasconde nell'oscurità
Ma tutti i bambini piccoli gli sorridono.