Traduzione del testo della canzone Ночь накануне рождества - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Ночь накануне рождества (originale)

Трудное счастье мое спит у меня на плече
Звезды горят для нее, ангелы кружат над ней
Тайная грусть, словно тень легла на губах…
Скоро пройдет эта ночь, время ее сочтено
То, что была ты со мной — утром покажется сном
Не торопись, время главных слов
Не успел сказать ей…
Притомился ангел мой, в небесах летая
Ночью погрустил со мной, а к утру растаял
Сказки краткая глава — ночь накануне Рождества…
Не горюй сердце мое, я покорился судьбе —
Не удержать мне ее, не отобрать у небес —
Синюю птицу сегодня я отпущу на волю…
Притомился ангел мой, в небесах летая
Ночью погрустил со мной, а к утру растаял
Сказки краткая глава — ночь накануне Рождества…
Накануне Рождества, накануне Рождества
Накануне
Рождества
Притомился ангел мой, в небесах летая
Ночью погрустил со мной, а к утру растаял
Сказки краткая глава — ночь накануне Рождества

(traduzione)

La mia difficile felicità dorme sulla mia spalla
Le stelle bruciano per lei, gli angeli volteggiano sopra di lei
Tristezza segreta, come un'ombra sulle labbra...
Questa notte passerà presto, il suo tempo è contato
Il fatto che tu fossi con me sembrerà un sogno al mattino
Prenditi il ​​tuo tempo, tempo per le parole principali
Non ho avuto il tempo di dirglielo...
Il mio angelo si è stancato, volando in paradiso
Di notte era triste con me e al mattino si scioglieva
Racconti breve capitolo - la notte prima di Natale ...
Non affliggere il mio cuore, mi sono sottomesso al destino -
Non posso trattenerla, non posso portarla via dal paradiso -
Oggi libererò l'uccello blu in natura...
Il mio angelo si è stancato, volando in paradiso
Di notte era triste con me e al mattino si scioglieva
Racconti breve capitolo - la notte prima di Natale ...
Vigilia di Natale, Vigilia di Natale
il giorno prima
Natale
Il mio angelo si è stancato, volando in paradiso
Di notte era triste con me e al mattino si scioglieva
Racconti breve capitolo - la notte prima di Natale