Traduzione del testo della canzone Песня о студенте - Валерий Меладзе

Песня о студенте (originale)

Жил-был не тужил
Один простой студент,
Но увы с ним приключился
Скверный инцидент
Был бы он с нами,
Но роковой экзамен
Оборвал его полет
В разных перелелках
Побывал студент,
Но теперь ему попал
13-й билет
Значило это
Что его песня спета
И судьба решена
Боже храни тела и души студентов
Не осуждай их молодые забавы
Убереги от несчастливых билетов
И материально помоги
Жаль не доучился
До конца студент,
Но еще с тех дней случился
С парнем инцидент
Эх ребята
Призван он был
В солдаты
И попал на войну
Боже храни тела и души студентов
Не осуждай их молодые забавы
Убереги от несчастливых билетов
И от войны убереги

(traduzione)

Vissuto, non addolorato
Uno studente semplice
Ma ahimè, gli è successo
brutto incidente
Sarebbe con noi?
Ma l'esame fatale
interrotto il suo volo
In diverse cale
Lo studente ha visitato
Ma ora ha ottenuto
13° biglietto
Questo significava
Che la sua canzone è cantata
E il destino è segnato
Dio benedica i corpi e le anime degli studenti
Non giudicare i loro divertimenti giovanili
Salva te stesso da biglietti sfortunati
E aiuto finanziario
Peccato non aver finito gli studi
Fino all'ultimo studente
Ma da quei giorni è successo
Incidente con il fidanzato
Ehi ragazzi
È stato chiamato
I soldati
Ed è entrato in guerra
Dio benedica i corpi e le anime degli studenti
Non giudicare i loro divertimenti giovanili
Salva te stesso da biglietti sfortunati
E salva dalla guerra