Traduzione del testo della canzone Побудь со мной - Валерий Меладзе

Побудь со мной (originale)

Из всех известных мне
Красивых небылиц
Ты самая красивая
Из стаи синих птиц
На крыльях твоих пыль
В глазах усталый блеск,
Но в этой глубине
Что-то действительно есть
В один прекрасный день
С огромной высоты
Явилось наконец-то
Воплощение мечты,
А мне смешно до слёз
Мне не хватает грёз
И мне не нужно знать
Верный ответ на вопрос
Ооооо…
Когда исполнятся все мечты
Когда распустятся все цветы
Когда рассеется сладкий дым
Моих прекрасных ошибок
Припев:
Мне всё-равно что нам суждено
Пока играет музыка — не всё решено
Мне всё-равно, нужно лишь одно
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной
Давно пора мой друг
Войти в привычный круг
Смотреть почаще под ноги
Чтоб не споткнуться вдруг,
Но там не видно звёзд
И не хватает грёз
И мне не нужно знать
Верный ответ на вопрос
Ооооо…
Когда исполнятся все мечты
Когда распустятся все цветы
Когда рассеется сладкий дым
Моих прекрасных ошибок
Припев:
Мне всё-равно что нам суждено
Пока играет музыка — не всё решено
Мне всё-равно, нужно лишь одно
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной
Мне всё-равно что нам суждено
Пока играет музыка — не всё решено
Мне всё-равно, нужно лишь одно
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной!:
Побудь…
Побудь со мной!
Побудь…
Побудь со мной!

Побудь со мной (traduzione)

Di tutto ciò che mi è noto
belle storie
Tu sei la più bella
Da uno stormo di uccelli azzurri
C'è polvere sulle tue ali
Negli occhi di un bagliore stanco,
Ma in questa profondità
C'è davvero qualcosa
Una volta, in una giornata meravigliosa
Da una grande altezza
Alla fine è apparso
Un sogno divenuto realta,
Ed è divertente per me fino alle lacrime
Mi mancano i sogni
E non ho bisogno di saperlo
Risposta corretta alla domanda
Oooh...
Quando tutti i sogni diventano realtà
Quando tutti i fiori sbocciano
Quando il dolce fumo si schiarisce
I miei bei errori
Coro:
Non mi interessa a cosa siamo destinati
Mentre la musica suona, non tutto è deciso
Non mi interessa, ne ho solo bisogno
Finché entrambi non mostriamo le nostre carte, resta con me
È giunto il momento amico mio
Entra nel cerchio familiare
Guarda più spesso i tuoi piedi
Per non inciampare all'improvviso,
Ma non ci sono stelle da vedere
E non abbastanza sogni
E non ho bisogno di saperlo
Risposta corretta alla domanda
Oooh...
Quando tutti i sogni diventano realtà
Quando tutti i fiori sbocciano
Quando il dolce fumo si schiarisce
I miei bei errori
Coro:
Non mi interessa a cosa siamo destinati
Mentre la musica suona, non tutto è deciso
Non mi interessa, ne ho solo bisogno
Finché entrambi non mostriamo le nostre carte, resta con me
Non mi interessa a cosa siamo destinati
Mentre la musica suona, non tutto è deciso
Non mi interessa, ne ho solo bisogno
Finché entrambi non avremo rivelato le nostre carte, resta con me!:
Restare...
Resta con me!
Restare...
Resta con me!