
Data di rilascio: 31.12.1995
Etichetta discografica: Meladze Music, Первое музыкальное
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Рыбак и рыбка(originale) |
Один рыбак-неудачник |
Решил с утра порыбачить, |
Но в местной речке стоячей |
Рыба отродясь не жила. |
Но в жизни всяко бывает, |
И в старину говорили, |
Что даже палка стреляет |
Раз в году по воле небес. |
Клюнул на крючок |
Золотой бычок, |
На хвосте клеймо |
С высшею пробой. |
Сказала рыба по-русски, |
Что ей положено было, |
Златые горы сулила, |
Обещала дать миллион. |
Но было так аппетитно |
Её упругое тело, |
Что рыбаку захотелось |
Ею украсить свой рацион. |
Так закончилась сказка новая, |
Быль суровая дальше случилась. |
Продал рыбак удачу за пятак |
И остался кем был, |
Не выдержал соблазна |
Фортуны любимец. |
Продал рыбак удачу за пятак, |
Не уйдя от судьбы, |
Теперь его богатство |
Никто не отнимет. |
Не доверял он удаче, |
Она ж такая кокетка, |
Того гляди, одурачит, |
Рыбаку она ни к чему. |
Ему гораздо приятней |
Обычный лещ молчаливый, |
Бокал хорошего пива, эх, |
Ещё приятней ему. |
Вот и кончилась сказка новая, |
Боль суровая дальше случилась. |
Продал рыбак удачу за пятак |
И остался кем был, |
Не выдержал соблазна |
Фортуны любимец. |
Продал рыбак удачу за пятак, |
Не уйдя от судьбы, |
Теперь его богатство |
Никто не отнимет. |
(traduzione) |
Un pescatore perduto |
Ho deciso di andare a pescare la mattina, |
Ma nel fiume locale in piedi |
Il pesce, quando è nato, non è vissuto. |
Ma tutto accade nella vita |
E ai vecchi tempi si diceva |
Che anche un bastone spara |
Una volta all'anno per volontà del cielo. |
Beccato su un gancio |
toro d'oro, |
Marchio sulla coda |
Con la prova più alta. |
Il pesce ha detto in russo |
Cosa avrebbe dovuto |
Ha promesso montagne d'oro, |
Ha promesso di dare un milione. |
Ma era così delizioso |
Il suo corpo elastico |
Cosa voleva il pescatore? |
Decora la tua dieta con esso. |
Così finì la nuova fiaba, |
Poi accadde una dura realtà. |
Il pescatore ha venduto la sua fortuna per un nichelino |
E rimase quello che era |
Non sopportavo la tentazione |
Il preferito della fortuna. |
Il pescatore ha venduto la sua fortuna per un nichelino, |
Senza lasciare il destino |
Ora la sua ricchezza |
Nessuno lo porterà via. |
Non si fidava della fortuna |
È una tale civettuola |
Guardalo, ingannalo |
È inutile per il pescatore. |
È molto più gentile |
Il solito orata tace, |
Un bicchiere di buona birra, eh |
Ancora più bello per lui. |
Così finì la nuova fiaba, |
Il dolore era forte. |
Il pescatore ha venduto la sua fortuna per un nichelino |
E rimase quello che era |
Non sopportavo la tentazione |
Il preferito della fortuna. |
Il pescatore ha venduto la sua fortuna per un nichelino, |
Senza lasciare il destino |
Ora la sua ricchezza |
Nessuno lo porterà via. |
Nome | Anno |
---|---|
Салют, Вера | 2004 |
Небеса | 2009 |
Красиво | 2004 |
Иностранец | 2004 |
Самба белого мотылька | 1997 |
Текила-любовь | 2002 |
Океан и три реки | 2004 |
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг | 2016 |
Обернитесь ft. Валерий Меладзе | 2018 |
Вера | 1995 |
Притяженья больше нет | 2004 |
Параллельные | 2007 |
Се ля ви | 2004 |
Сэра | 2004 |
Вопреки | 2007 |
Разведи огонь | 2014 |
Сколько лет ft. Валерий Меладзе | 2019 |
Как ты красива сегодня | 1995 |
Девушки из высшего общества | 1995 |
Без суеты | 2007 |