Traduzione del testo della canzone Самба белого мотылька - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Самба белого мотылька (originale)

Ты так любила яркие цветы
Что по ним как бабочка порхала
И даря поклонникам мечты
Сердца никому не обещала
Но ярко-красный, огненный цветок
Ты сорвать однажды захотела
И опять как белый мотылек
На его сиянье полетела
Только сложится нелегко
Дружба пламени с мотыльком
Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить
Лучше мало, да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли
Жить нужно непременно хорошо
Выбирая то, что сердцу мило
Он ее не сильно, но обжег
А она – не долго, но любила
В общем, ладилась нелегко
Дружба пламени с мотыльком
Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить
Лучше мало, да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли
Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить
Лучше мало, да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли

Самба белого мотылька (traduzione)

Amavi così tanto i fiori luminosi
Ciò che svolazzava su di loro come una farfalla
E regalare sogni ai fan
Non ho promesso il mio cuore a nessuno
Ma il rosso brillante, fiore infuocato
Una volta volevi rompere
E ancora come una falena bianca
Sul suo splendore volò
Non sarà facile
L'amicizia di una fiamma con una falena
Samba di falena bianca
Al fuoco aperto
Non importa quanto le ali sottili non cantino
Meglio un po', ma senza malinconia
Vivi come falene bianche
E vola vicino a terra
Devi vivere bene
Scegliere ciò che è caro al cuore
Non l'ha bruciata molto, ma l'ha bruciata.
E lei - non per molto, ma amata
In generale, non è stato facile
L'amicizia di una fiamma con una falena
Samba di falena bianca
Al fuoco aperto
Non importa quanto le ali sottili non cantino
Meglio un po', ma senza malinconia
Vivi come falene bianche
E vola vicino a terra
Samba di falena bianca
Al fuoco aperto
Non importa quanto le ali sottili non cantino
Meglio un po', ma senza malinconia
Vivi come falene bianche
E vola vicino a terra