Traduzione del testo della canzone Спрячем слёзы от посторонних - Валерий Меладзе

Спрячем слёзы от посторонних (originale)

Время движется под музыку в ритме танго,
Шаг вперед, шаг назад, то прыжок, то зигзаг.
Падай рядышком со мной, мой падший ангел,
Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза.
В их глубине немой вопрос,
В их глубине идет один и тот же фильм
О том, как опытный игрок
Все проиграл, поверив призрачной любви.
Спрячем слезы от посторонних,
Печали нашей никто не понял.
И слов не разобрать,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Простим друг друга и зла не вспомним.
Никто не виноват,
Когда в разгаре маскарад.
Время движется под музыку в ритме танго,
Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза.
В их глубине немой вопрос,
В их глубине идет один и тот же фильм
О том, как опытный игрок
Все проиграл, поверив призрачной любви.
Спрячем слезы от посторонних,
Печали нашей никто не понял.
И слов не разобрать,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Простим друг друга и зла не вспомним.
Никто не виноват,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Печали нашей никто не понял.
И слов не разобрать,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Простим друг друга и зла не вспомним.
Никто не виноват,
Когда в разгаре маскарад.

(traduzione)

Il tempo si muove alla musica al ritmo del tango
Fai un passo avanti, fai un passo indietro, quindi salta, quindi zigzaga.
Cadi accanto a me, mio ​​angelo caduto
Non guardare il cielo, guardami negli occhi.
Nelle loro profondità c'è una domanda silenziosa,
Nelle loro profondità viene riprodotto lo stesso film
Di essere un giocatore esperto
Ha perso tutto, credendo nell'amore spettrale.
Nascondi le lacrime agli estranei
Nessuno ha capito la nostra tristezza.
E le parole non si possono distinguere
Quando la mascherata è in pieno svolgimento.
Nascondi le lacrime agli estranei
Perdoniamoci a vicenda e non ricordiamo alcun male.
Non è colpa di nessuno,
Quando la mascherata è in pieno svolgimento.
Il tempo si muove alla musica al ritmo del tango
Non guardare il cielo, guardami negli occhi.
Nelle loro profondità c'è una domanda silenziosa,
Nelle loro profondità viene riprodotto lo stesso film
Di essere un giocatore esperto
Ha perso tutto, credendo nell'amore spettrale.
Nascondi le lacrime agli estranei
Nessuno ha capito la nostra tristezza.
E le parole non si possono distinguere
Quando la mascherata è in pieno svolgimento.
Nascondi le lacrime agli estranei
Perdoniamoci a vicenda e non ricordiamo alcun male.
Non è colpa di nessuno,
Quando la mascherata è in pieno svolgimento.
Nascondi le lacrime agli estranei
Nessuno ha capito la nostra tristezza.
E le parole non si possono distinguere
Quando la mascherata è in pieno svolgimento.
Nascondi le lacrime agli estranei
Perdoniamoci a vicenda e non ricordiamo alcun male.
Non è colpa di nessuno,
Quando la mascherata è in pieno svolgimento.