Traduzione del testo della canzone Старый год - Валерий Меладзе

Старый год (originale)

К вертикали стрелки приближаются
Как-то времени замедлив ход
В чем же мне перед тобой покаяться
Уходящий в лету старый год?
Припев:
Старый год, подарил ты мне на память
Так много разных дней
Старый год, унеслась снежинок стая
И ты летишь за ней
Может быть кому-то с грустью вспомнится
Что бесцельно год прошел,
Но не раз еще бокал наполнится
И опять все будет хорошо
Припев:
Старый год, подарил ты мне на память
Так много разных дней
Старый год, унеслась снежинок стая
И ты летишь за ней
Мы со старым годом попрощаемся
Может свидимся когда-нибудь
Вдруг земля обратно завращается
Повторим опять знакомый путь
Припев:
Старый год, подарил ты мне на память
Так много разных дней
Старый год, унеслась снежинок стая
И ты летишь за ней
Старый год, подарил ты мне на память
Так много разных дней
Старый год, унеслась снежинок стая
И ты летишь за ней

Старый год (traduzione)

Le frecce si stanno avvicinando alla verticale
In qualche modo il tempo è rallentato
Di cosa dovrei pentirmi prima di te
Il vecchio anno che svanisce?
Coro:
Vecchio anno, mi hai dato come ricordo
Tanti giorni diversi
Anno vecchio, uno stormo di fiocchi di neve è volato via
E tu voli dietro di lei
Forse qualcuno ricorderà con tristezza
Che un anno è passato senza meta,
Ma più di una volta il bicchiere sarà riempito
E tutto andrà di nuovo bene
Coro:
Vecchio anno, mi hai dato come ricordo
Tanti giorni diversi
Anno vecchio, uno stormo di fiocchi di neve è volato via
E tu voli dietro di lei
Diciamo addio al vecchio anno
Forse ci incontreremo qualche volta
Improvvisamente la terra torna indietro
Ripetiamo di nuovo il percorso familiare
Coro:
Vecchio anno, mi hai dato come ricordo
Tanti giorni diversi
Anno vecchio, uno stormo di fiocchi di neve è volato via
E tu voli dietro di lei
Vecchio anno, mi hai dato come ricordo
Tanti giorni diversi
Anno vecchio, uno stormo di fiocchi di neve è volato via
E tu voli dietro di lei