Traduzione del testo della canzone Всё так и было - Валерий Меладзе

Всё так и было (originale)

Я любил тебя, наверно,
Больше белых облаков,
Больше неба,
Больше солнца золотого.
Я берег тебя от ветра,
Как последний огонек,
Я сберег тебя,
Но только для другого.
Припев:
Время утекло,
Но все позади нас,
Позади моей любви остановилось.
Год, как один час,
Я не выдумал тебя
Все так и было!
Никогда я не поверю,
Что живу в последний раз,
Что любовь моя исчезнет
Вместе с нами.
Все равно мы будем рядом,
Даже если не сейчас,
Даже если не людьми,
А облаками.
Припев.
Все позади нас,
Позади моей любви остановилось.
Год, как один час,
Я не выдумал тебя
Все так и было!

(traduzione)

Ti ho amato, probabilmente
Più nuvole bianche
Più cielo
Sole più dorato.
Ti proteggo dal vento
Come l'ultima scintilla
Ti ho salvato
Ma solo per qualcun altro.
Coro:
Il tempo è volato
Ma tutto è dietro di noi
Dietro il mio amore si è fermato.
Un anno è come un'ora
Non ti ho inventato
Era tutto così!
non ci crederò mai
Che io vivo per l'ultima volta
Che il mio amore scompaia
Insieme a noi.
Comunque ci saremo
Anche se non ora
Anche se non le persone
E nuvole.
Coro.
Tutto è dietro di noi
Dietro il mio amore si è fermato.
Un anno è come un'ora
Non ti ho inventato
Era tutto così!