Traduzione del testo della canzone Живой - Валерий Меладзе

Живой (originale)

Приходил солдат с войны.
Хоть пред Богом все равны.
Шел доживший до весны.
Ангела-хранителя избранник.
Приходил солдат с войны.
Снял гитару со стены,
Песню старую запел.
Сам себе сквозь слезы улыбнулся:
«Господи, я все-таки вернулся.
Живой…»
Приходил солдат с войны.
Хоть пред Богом все равны.
Встретив, голову склони,
Перед тем, кто вечности коснулся,
Перед тем, кто все-таки вернулся.
Живой.

Живой (traduzione)

Un soldato è venuto dalla guerra.
Almeno tutti sono uguali davanti a Dio.
Camminò vivo fino alla primavera.
Il prescelto dell'angelo custode.
Un soldato è venuto dalla guerra.
Ho tolto la chitarra dal muro
Ha cantato la vecchia canzone.
Sorrise tra sé e sé attraverso le lacrime.
“Dio, sono ancora tornato.
Vivo…"
Un soldato è venuto dalla guerra.
Almeno tutti sono uguali davanti a Dio.
Quando ti incontri, china la testa
Davanti a colui che ha toccato l'eternità,
Per coloro che sono tornati.
Vivo.