Traduzione del testo della canzone Золотистый локон - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Золотистый локон (originale)

Поздняя любовь
Выпала на долю мою —
Как нежданный снег
Посреди весны выпадает.
Поздняя любовь
Ничего я так не боюсь,
Как тревог своих, что
Она однажды растает как снег.
Как давным-давно
Что-то говорю невпопад,
Как давным-давно ночью
Просыпаюсь от счастья.
Пусть все будет так —
Не хочу глядеть я назад.
Поздняя любовь —
Пусть любовью первою будет она.
Но я не знаю сколько лет
С тобой отведено нам Богом,
Но я храню как твой портрет один
Один твой золотистый локон,
Золотистый локон.
Ты прости, но мне прошлого увы не забыть.
Всё, что мне дано в жизни не бывает случайным.
Было у меня несколько подарков судьбы,
Только все они за долги мои уж давно отданы.
Но я не знаю сколько лет
С тобой отведено нам Богом,
Но я храню как твой портрет
Один твой золотистый локон,
Золотистый локон.
Но я не знаю сколько лет
С тобой отведено нам Богом,
Но я храню как твой портрет
Один твой золотистый локон,
Золотистый локон.

Золотистый локон (traduzione)

Amore in ritardo
Caduto nel mio destino -
Come neve inaspettata
Cade in piena primavera.
Amore in ritardo
Non ho così paura di niente
Come le loro preoccupazioni, quello
Un giorno si scioglierà come neve.
Quanto tempo fa
Dico qualcosa fuori posto
Come tanto tempo fa di notte
Mi sveglio con gioia.
Lascia che tutto sia così -
Non voglio guardare indietro.
Amore in ritardo -
Lascia che sia lei il primo amore.
Ma non so quanti anni
Con te assegnataci da Dio,
Ma tengo solo il tuo ritratto
Uno dei tuoi riccioli d'oro
Ricciolo dorato.
Perdonami, ma purtroppo non posso dimenticare il passato.
Tutto ciò che mi viene dato nella vita non è casuale.
Ho avuto diversi doni del destino,
Solo tutti loro sono stati pagati da tempo per i miei debiti.
Ma non so quanti anni
Con te assegnataci da Dio,
Ma lo tengo come tuo ritratto
Uno dei tuoi riccioli d'oro
Ricciolo dorato.
Ma non so quanti anni
Con te assegnataci da Dio,
Ma lo tengo come tuo ritratto
Uno dei tuoi riccioli d'oro
Ricciolo dorato.