Traduzione del testo della canzone Анна - Валерий Ободзинский

Анна (originale)

Твоё письмо читаю я,
Боль затая.
И обжигают меня
Строчки сильнее огня.
Свет звёзд сиял ночной порой
И нам с тобой,
Но сколько в жизни дорог —
Я этот свет не сберёг!
Анна, Анна,
Больше
Ты не будешь моею.
Поздно
Нам возвращать любовь.
Анна, Анна,
Если б начать всё вновь.
Милая Анна, Анна,
Если б начать всё вновь.
Совсем другим тогда я был,
Не так я жил.
Жил я теплом твоих глаз,
Белой метелью кружась.
Но время бьёт сильней плетей
И всё больней.
Только теперь понял я,
Как не хватает тебя!
Анна, Анна,
Больше
Ты не будешь моею.
Поздно
Нам возвращать любовь.
Анна, Анна,
Если б начать всё вновь.
Милая Анна, Анна,
Если б начать всё вновь.
Милая Анна, Анна,
Если б начать всё вновь.

Анна (traduzione)

ho letto la tua lettera
Il dolore è andato.
E mi bruciano
Le linee sono più forti del fuoco.
La luce delle stelle brillava di notte
E tu ed io
Ma quante strade nella vita -
Non ho salvato questa luce!
Anna, Anna
Di più
Non sarai mio.
Tardi
Restituiamo amore.
Anna, Anna
Se solo potessi ricominciare tutto da capo.
Cara Anna, Anna,
Se solo potessi ricominciare tutto da capo.
Ero completamente diverso allora.
Non è così che ho vissuto.
Ho vissuto con il calore dei tuoi occhi,
Vorticoso come una bufera di neve bianca.
Ma il tempo batte più forte delle fruste
E sempre più doloroso.
Solo ora ho capito
Quanto mi manchi!
Anna, Anna
Di più
Non sarai mio.
Tardi
Restituiamo amore.
Anna, Anna
Se solo potessi ricominciare tutto da capo.
Cara Anna, Anna,
Se solo potessi ricominciare tutto da capo.
Cara Anna, Anna,
Se solo potessi ricominciare tutto da capo.