Traduzione del testo della canzone Листопад - Валерий Ободзинский

Листопад (originale)

Ты мне танец
обещала
в этот листопад
Всю ночь музыка
звучала наполняя
сад
Этих листьев
поздний
бал передышки не давал
И был радостью
отмечен
их извечный
карнавал
Я люблю я люблю в этом
я хочу тебе
признаться
Я люблю
я люблю
Так зачем же это мне скрывать,
Но вот листья
зазвенели
в танце под луной
И ты в этом платье
белом стала
неземной
И пускай пройдут
года
буду помнить я всегда
Как с небес на нас
смотрела
Любопытная
звезда
Я люблю я люблю в этом
я хочу тебе
признаться
Я люблю
я люблю
Так зачем же это мне скрывать
Он был этот танец
дивный этот
листопад
Вспомню синий вечер
зимний
Твой летящий
взгляд
Я в глаза твои
смотрю
хлопья снежные
ловлю
И как будто
зачарован
Повторяю снова
я тебя люблю

Листопад (traduzione)

Tu balli con me
promesso
in questa caduta di foglie
Musica tutta la notte
suonava riempiente
giardino
Di queste foglie
tardi
la palla non ha dato tregua
Ed è stata una gioia
segnato
loro eterna
carnevale
Amo, amo in questo
voglio te
confessare
io amo
io amo
Allora perché dovrei nasconderlo
Ma ecco le foglie
suonò
in una danza sotto la luna
E tu sei in questo vestito
divenne bianco
ultraterreno
E lasciarli passare
dell'anno
ricorderò sempre
Come dal cielo su di noi
guardato
Curioso
stella
Amo, amo in questo
voglio te
confessare
io amo
io amo
Allora perché dovrei nasconderlo
Lui era questo ballo
meraviglioso questo
caduta delle foglie
Ricordo la sera blu
inverno
Il tuo volo
vista
Sono nei tuoi occhi
sto guardando
fiocchi di neve
Sto catturando
E come se
incantato
Ripeto ancora
Ti voglio bene