Traduzione del testo della canzone Последние астры - Валерий Ободзинский

Последние астры (originale)

Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой.
Неба ясного проблески бледные
Умирают за дальней горой.
Серый день под вуалью струистою
Бесконечного злого дождя,
Неутешен тревогою мглистою
Мне в разбитую душу глядят.
Тишина и печаль, и томление,
Лишь дождя нескончаемый шум.
И рождается смутно волнение
От моих ностальгических дум.
Будь со мною в минуты рассветные,
На груди приголубь, успокой.
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой…
Будь со мною в минуты рассветные,
На груди приголубь, успокой.
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой…
Владимир.
Тверь
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой…

(traduzione)

Fioriscono anche gli ultimi astri
Tempi autunnali inconsolabili.
Il cielo limpido si intravede pallido
Muoiono dietro una montagna lontana.
Giornata grigia sotto un velo fluente
Pioggia malvagia infinita
Ansia nebbiosa inconsolabile
Guardano nella mia anima spezzata.
Silenzio e tristezza e languore,
Solo il rumore infinito della pioggia.
E nasce una vaga eccitazione
Dai miei pensieri nostalgici.
Sii con me all'alba,
Rannicchiati sul petto, calmati.
Fioriscono anche gli ultimi astri
Autunno inconsolabile a volte...
Sii con me all'alba,
Rannicchiati sul petto, calmati.
Fioriscono anche gli ultimi astri
Autunno inconsolabile a volte...
Vladimir.
Tver
Fioriscono anche gli ultimi astri
Autunno inconsolabile a volte...