Testi di Ele & Ela - Valete, Bonus

Ele & Ela (originale)

Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele ela ele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
É um mulher-chamariz, é ele que empina o teu nariz
É ele que determina a forma como tu sorris
Deixa a tua pose relaxada, tua voz amplificada
Por ele, fêmeas alargam vaginas à beira da estrada
Quando ele acaba, os teus dias são melodramas
Por ele certos tipos traficam morte em gramas
É ele que traz falsos amigos e amigos separa
Por eles manos encostam revolveres na tua cara
Ele dá-te independência, arrogância, prepotência
És réu no tribunal com ele toma pena suspensa
Ele traz novos tios, novos primos com ares inofensivos
Porque tens ele, as tuas damas furam-te preservativos
É ele que materializa a tua ânsia de materialismo
Aqueles a quem ele nunca se mostra aderem ao marxismo
É por não ter ele que vou sabendo quem são os meus
E é por ele que multiplicam-se os mensageiros de Deus
Consensual, o tal, venerada à escala universal
Por ele os teus ídolos aliaram a alma na indústria musical
Este álbum surge assim num molde nada usual
Porque abdica dele e eleva o capital intelectual
Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele ela ele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
Ela é o sonho de todos os jovens desde a pré-adolescência
És o alvo da tua inocência, põe o teu ego em transcendência
Retira-te a coerência, fracciona a tua arrogância
E com ela apagas da memória todos os amigos de infância
Dá-te a certa inconstância, poupa em circunstância
Por ela valores morais são deixados à distância
É tudo pela presença, da rádio, Tv e imprensa
24 horas por dia a agir por conveniência
Demasiada auto-confiança, já não exige mudança
É só por causa dela pensas que o teu mundo avança
Perdes veracidade, espontaneidade, identidade
A tua vida é de todos, agora partilhas privacidade
Com ela, verás como é que os papparazzis circulam
E verás também como é que os invejosos actuam
Com ela o povo dá-te respeito e veneração doentia
Pitas em gritaria, correria quando passas na via
Gente que não te curtia aproxima-se de ti só por causa dela
E com ela não conhecerás mulheres, apenas cadelas
Não é por teres ela que te tornas VIP
És iludido por pseudo-VIP's que passam na Tv (Vips)
São pessoas inteligentes com obras de meritórias
Que através de talento registam o seu nome na história
De infinita glória sem necessidade de tempo de antena
Só correm por coisas grandes e ela é muito pequena
Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele elaele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
And let everybody know I can’t be stopped

(traduzione)

Lui lei, lui lei, lui ehi lui lei
Lui lei, lui lei lui ehi lui lei
lui lei, lui lei ehi lui lei
Gli cago addosso, gli cago addosso
È una donna esca, è lei che ti tira su il naso
È lui che determina il modo in cui sorridi
Lascia la tua posa rilassata, la tua voce amplificata
Per lui, le femmine allargano le loro vagine sul ciglio della strada
Quando finisce, le tue giornate sono melodrammi
Per lui, alcuni tipi di traffico di morte in grammi
È lui che porta falsi amici e amici separa
Per loro fratelli ti mettono le pistole in faccia
Ti dà indipendenza, arroganza, arroganza
Sei un imputato in tribunale con lui che sta assumendo una pena sospesa
Porta nuovi zii, nuovi cugini con arie innocue
Dato che hai lui, le tue donne ti attaccano i preservativi
È lui che materializza il tuo desiderio di materialismo
Coloro a cui non si mostra mai aderiscono al marxismo
È perché non ho lui che so chi è la mia gente
Ed è attraverso di lui che si moltiplicano i messaggeri di Dio
Consensuale, il tal, venerato su scala universale
Per lui, i tuoi idoli hanno alleato la tua anima nell'industria musicale
Questo album appare così in un modo insolito
Perché si arrende e aumenta il capitale intellettuale
Lui lei, lui lei, lui ehi lui lei
Lui lei, lui lei lui ehi lui lei
lui lei, lui lei ehi lui lei
Gli cago addosso, gli cago addosso
È il sogno di tutti i giovani sin dalla preadolescenza
Sei il bersaglio della tua innocenza, metti il ​​tuo ego in trascendenza
Togli la tua coerenza, fraziona la tua arroganza
E con esso cancelli dalla memoria tutti i tuoi amici d'infanzia
Ti dà una certa incoerenza, salva in circostanze
Per lei i valori morali sono lasciati a distanza
Si tratta della presenza della radio, della TV e della stampa
24 ore al giorno per agire per comodità
Troppa fiducia in se stessi, non richiede più cambiamenti
È solo grazie a lei che pensi che il tuo mondo avanzi
Perdi veridicità, spontaneità, identità
La tua vita appartiene a tutti, ora condividi la privacy
Con esso, vedrai come circolano i paparazzi
E vedrai anche come agiranno gli invidiosi
Con lei il popolo ti dà rispetto e malata venerazione
Urlando pitas, correndo quando passi per strada
Le persone a cui non piacevi si avvicinano a te solo per lei
E con lei non incontrerai donne, solo femmine
Non è perché hai lei che diventi un VIP
Sei ingannato da pseudo-VIP che sono in TV (Vips)
Sono persone intelligenti con opere meritorie
Chi attraverso talento registra il proprio nome nella storia
Di infinita gloria senza aver bisogno del tempo dell'antenna
Corrono solo per cose grandi e lei è molto piccola
Lui lei, lui lei, lui ehi lui lei
lui lei, lui leihe ehi lui lei
lui lei, lui lei ehi lui lei
Gli cago addosso, gli cago addosso
E fai sapere a tutti che non posso essere fermato