Traduzione del testo della canzone Nada A Perder - Valete

Nada A Perder (originale)

Ontem pequenos rebentos, hoje corações sangrentos
Putos sub-16, as ruas são os seus apartamentos
Vêm daqueles bairros de má fama, bairros-problema
Onde repórteres do drama, não conseguem desligar a câmara
Aqueles bairros onde toda a gente reza, mas nunca se vê um sinal
Só por baixo da pirâmide é que tu vês a classe social
Os bairros onde se faz caridade e onde se nega oportunidades
Os bairros onde as mulheres passam a vida na maternidade
Putos comercializam todas as drogas mas no corpo só entra wella
Adoram a escola, há lá bueda clientela
Roubam carros, casas, lojas com toda a gente a vê-los
Ilícito porquê ?!
(oh) As ruas são deles
É melhor temeres, evita qualquer confrontação
E é melhor saberes que esses putos
Não tremem com armas na mão
Quando aparecem na tua zona, ninguém sai de casa no serão
Só as sirenes é que fazem os putos sair do quarteirão
Mas eles sabem que respeito nas ruas
Não é só para quem tem testículos
Também é necessário, aparecer na esquadra para encher currículo
Isto é a legislação das ruas e fraquejar é sacrilégio
É difícil confiar em alguém, ter amigos é um previlégio
O povo chama-os de delinquentes, marginais, inconscientes
Eles sabem que não têm futuro, mas eles têm o presente
E vão sempre vivendo o momento, com a mente doente ou sã
E pensam no dia de amanhã
Só amanhã
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, largam ódio em qualquer chão
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, não tremem com armas na mão
Putos enteados do sistema têm na rua o corpo docente
Muitos nunca viram o pai
Porque a mãe não fodia bem o suficiente
Pai ausente, mas estilo é o mesmo são pussy-dependentes
Sentem amor por todas as chicas
Desde que haja uma cama presente
Dizem-lhes vá, sente, sexo de forma eloquente
Quando elas vêm de barriga cheia, eles são inocentes
São muitas adolescentes com gravidez que não sabem a origem
Lá nos bairros, aos 14 são lésbicas, se ainda forem virgens
Putos seguem a caminhada, sempre com a polícia na interferência
E sempre que saem da esquadra, dão entrada nas urgências
Não é sarcástico dizer, man, que isso é pouco ou quase nada
Basta um guarda com enxaquecas
Para perderem o corpo na esquadra
Arriscada vida de risco, sempre acidentada
A morte bate à porta todos os dias até lhes apanhar em casa
What up kid?
I know shit is rough
Victims of the system
This is our only source of survival
Aos centros de reinserção social, eles agradecem tamanha ajuda
Lá podem comer, dormir e aprimorar técnicas de fuga
São esses putos que durante a noite fazem-te ter mais 5 pernas
São eles que fazem cair ministros da administração interna
Boas intenções não servem, para quem tem de sobreviver
Eles querem tudo (tudo?!), pois não têm nada a perder
Depois é ver a nossa oligarquia, erguer vozes contra esses chavais
Que a sociedade marginaliza, e não quer que sejam marginais
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida, vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, largam ódio em qualquer chão
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, não tremem com armas na mão

Nada A Perder (traduzione)

Ieri piccoli germogli, oggi cuori insanguinati
Ragazzi under 16, le strade sono i loro appartamenti
Provengono da quei quartieri malfamati e problematici
Dove i giornalisti non possono spegnere la fotocamera
Quei quartieri dove tutti pregano, ma non si vede mai un segno
Solo sotto la piramide vedi classe sociale
I quartieri in cui si fa beneficenza e dove le opportunità vengono negate
I quartieri dove le donne trascorrono la loro vita in maternità
Putos vende tutte le droghe ma il corpo entra solo benea
Amano la scuola, ci sono molti clienti lì
Rubano auto, case, negozi e tutti li vedono
Illegale perché?!
(oh) Le strade sono loro
È meglio temere, evitare qualsiasi confronto
E faresti meglio a sapere che questi ragazzi
Non tremare con le armi in mano
Quando compaiono nella tua zona, nessuno esce di casa nel
Solo le sirene fanno uscire i bambini dall'isolato
Ma conoscono il rispetto nelle strade
Non è solo per le persone con testicoli.
È inoltre necessario presentarsi in questura per riempire il proprio curriculum
Questa è legislazione di strada e indebolirsi è un sacrilegio
È difficile fidarsi di qualcuno, avere amici è un privilegio
La gente li chiama delinquenti, marginali, inconsci
Sanno che non hanno futuro, ma hanno il presente
E vivono sempre il momento, con una mente malata o sana
E pensano a domani
Solo domani
Il sistema segrega e genera bastardi dal cuore insanguinato
Niente da perdere per chi in questa vita vive il momento
Non amati dalla nazione, prodotti della segregazione
Puri delinquenti, amico, lascia che l'odio su qualsiasi piano
Il sistema segrega e genera bastardi dal cuore insanguinato
Niente da perdere per chi in questa vita vive il momento
Non amati dalla nazione, prodotti della segregazione
Puri delinquenti, amico, non tremare con le pistole in mano
I figliastri del sistema hanno la facoltà sulla strada
Molti non hanno mai visto il padre
Perché la madre non ha scopato abbastanza bene
Padre assente, ma lo stile è lo stesso che dipendono dalla figa
Provano amore per tutte le chicas
Finché c'è un letto presente
Gli viene detto di andare, sedersi, fare sesso in modo eloquente
Quando arrivano con la pancia piena, sono innocenti
Ci sono molte adolescenti incinte che non conoscono l'origine
Nei quartieri, a 14 anni sono lesbiche, se sono ancora vergini
I bambini seguono la passeggiata, sempre con la polizia nell'interferenza
E ogni volta che lasciano la stazione di polizia, vengono ricoverati al pronto soccorso
Non è sarcastico dire, amico, che questo è poco o quasi nulla
Solo una guardia con emicrania
Perdere il corpo in questura
Vita rischiosa del rischio, sempre accidentata
La morte bussa alla porta ogni giorno finché non li coglie a casa
Che succede ragazzo?
So che la merda è dura
Vittime del sistema
Questa è la nostra unica fonte di sopravvivenza
Ai centri di reinserimento sociale sono grati per tale aiuto
Lì possono mangiare, dormire e migliorare le loro tecniche di fuga
Questi sono i bambini che ti fanno avere 5 gambe in più di notte
Sono loro che fanno cadere i ministri dell'amministrazione interna
Le buone intenzioni sono inutili, per chi deve sopravvivere
Vogliono tutto (tutto?!), perché non hanno niente da perdere
Poi è vedere la nostra oligarchia, alzare la voce contro queste chiavi di volta
Che la società emargina, e non vuole che siano marginali
Il sistema segrega e genera bastardi dal cuore insanguinato
Niente da perdere per chi, in questa vita, vive il momento
Non amati dalla nazione, prodotti della segregazione
Puri delinquenti, amico, lascia che l'odio su qualsiasi piano
Il sistema segrega e genera bastardi dal cuore insanguinato
Niente da perdere per chi in questa vita vive il momento
Non amati dalla nazione, prodotti della segregazione
Puri delinquenti, amico, non tremare con le pistole in mano