Testi di Fallin - Vampires On Tomato Juice

Fallin (originale)

do you know me?
i know you far too well!
hey — do you remember?
do you remember me?
your weaker self
the one you don´t wanna see
i am the mirror
the image of your thoughts
you wanna kill me but i just go on — go on hey — why don´t you like me?
i was always there
you never complained
you just didn´t care
you try to hide me but you can´t hide yourself
you wanna find me?
so get out of your shell!
i am the mirror you can´t escape
i am the riot forming your shape
but i am the fire
hey — now i remember
i remember you
you´re born from pain
just like a tattoo
i am the picture
you pretend to be to see me fall
is all you wanna see
hey — why don´t you like me?
i´m stronger than you
you´re just complaining
from your point of view
i try to hide you
but i cant hide myself
i wanna find you
to get out of my shell
but i am the fire inside
that keeps you alive
when the world´s so cold
when you are fallin´

(traduzione)

mi conosci?
ti conosco fin troppo bene!
ehi, ti ricordi?
ti ricordi di me?
il tuo io più debole
quello che non vuoi vedere
io sono lo specchio
l'immagine dei tuoi pensieri
vuoi uccidermi ma io vai continua - vai ehi - perché non ti piaccio?
sono sempre stato lì
non ti sei mai lamentato
non ti importava
provi a nascondermi ma non puoi nasconderti
vuoi trovarmi?
quindi esci dal tuo guscio!
io sono lo specchio da cui non puoi sfuggire
io sono la rivolta che forma la tua forma
ma io sono il fuoco
ehi, ora ricordo
mi ricordo di te
sei nato dal dolore
proprio come un tatuaggio
io sono l'immagine
fai finta di esserlo per vedermi cadere
è tutto ciò che vuoi vedere
ehi - perché non ti piaccio?
sono più forte di te
ti stai solo lamentando
dal tuo punto di vista
provo a nasconderti
ma non posso nascondermi
voglio trovarti
per uscire dal mio guscio
ma io sono il fuoco dentro
che ti tiene in vita
quando il mondo è così freddo
quando stai cadendo