Traduzione del testo della canzone He(A)Ven - Vampires On Tomato Juice

He(A)Ven (originale)

Before I went away
I thought it was easy for me
(Before I went away)
But I just could’nt see
Thinking with my heart
(Thinking with my heart)
About a last farewell
I just went away
I’m standing there — fucked up
Out of thoughts — lost the thread
I left this place
For something new
Now I’m standing there in the middle of nowhere
The reality (I'm missing everyone) is on my heels
And all the magic’s gone
What have I become?
(What have I become)
A lonely human wreck
Sailing the seas of this ocean so grey
The storm and the mast they just take me away
Now im standing there — I’m standin here in my place
Now im standing there — I’m still waiting

(traduzione)

Prima che me ne andassi
Ho pensato che fosse facile per me
(Prima che me ne andassi)
Ma non riuscivo a vedere
Pensando con il cuore
(Pensando con il cuore)
A proposito di un ultimo addio
Sono appena andato via
Sono lì in piedi - incasinato
Senza pensieri: ho perso il filo
Ho lasciato questo posto
Per qualcosa di nuovo
Ora sono lì in mezzo al nulla
La realtà (mi mancano tutti) è alle mie calcagna
E tutta la magia è sparita
Che cosa sono diventato?
(Che cosa sono diventato)
Un relitto umano solitario
Navigando nei mari di questo oceano così grigio
La tempesta e l'albero maestro mi portano via
Ora sono lì in piedi — sono qui al mio posto
Ora sono lì in piedi, sto ancora aspettando