Traduzione del testo della canzone Let's Talk About Us - Van Morrison, Linda Gail Lewis

Let's Talk About Us (originale)

We talked about the birdies
That fly up in the trees
We talked about the moon
And the stars we couldn’t see
But you keep on pretending
You don’t know what’s wrong with me
Come on, let’s talk, about us
We talked about the good times
That made us laugh and sigh
We talked about the bad times
That brought tears to our eyes
Now, I think it’s about time
For you to realize
Come on, let’s talk, about us
(Hey)
Dear, I swear I’ll love you, 'til the very end
But I don’t plan on stickin' around
If it’s just to be your friend
We’ve talked, an' talked, an' talked, an' talked
But there’s been nothin' said
The things that you’ve been talkin' about
Just don’t stick to my head
Sometimes I think, little girl
That your heart is filled with lead
Come on, let’s talk, about us
Well, dear I swear I’ll love you
Oh, 'til the very end
Well, I don’t plan on stickin' around
If it’s just to be your friend
We’ve talked, an' talked, an' talked, an' talked
And there’s been nothin' said
The thing that you’ve been talkin' about
Just don’t stick to my head
My darlin' little girl
I think that your heart is made of lead
Come on, let’s talk, about us
Come on, let’s talk, about us
Well, well, well, well, well

Let's Talk About Us (traduzione)

Abbiamo parlato degli uccellini
Che volano tra gli alberi
Abbiamo parlato della luna
E le stelle che non abbiamo potuto vedere
Ma continui a fingere
Non sai cosa c'è che non va in me
Dai, parliamo di noi
Abbiamo parlato dei bei tempi
Questo ci ha fatto ridere e sospirare
Abbiamo parlato dei brutti momenti
Questo ha portato le lacrime ai nostri occhi
Ora, penso che sia giunto il momento
Per farti capire
Dai, parliamo di noi
(Ehi)
Caro, ti giuro che ti amerò fino alla fine
Ma non ho intenzione di restare in giro
Se è solo per essere tuo amico
Abbiamo parlato, parlato, parlato e parlato
Ma non è stato detto niente
Le cose di cui hai parlato
Basta che non ti attacchi alla mia testa
A volte penso, ragazzina
Che il tuo cuore sia pieno di piombo
Dai, parliamo di noi
Bene, caro, ti giuro che ti amerò
Oh, fino alla fine
Bene, non ho intenzione di restare in giro
Se è solo per essere tuo amico
Abbiamo parlato, parlato, parlato e parlato
E non è stato detto niente
La cosa di cui hai parlato
Basta che non ti attacchi alla mia testa
Mia cara bambina
Penso che il tuo cuore sia fatto di piombo
Dai, parliamo di noi
Dai, parliamo di noi
Bene, bene, bene, bene, bene