Traduzione del testo della canzone Real Gone Lover - Van Morrison, Linda Gail Lewis

Real Gone Lover (originale)

I’m a real gone lover
I’m hip, I’m in the know
I’m a real gone lover
I’m hip, I’m in the know
And if ya love me one time
You’ll soon come back for more
Come over to my pad
Come over to my pad and play
Come over to my pad
Come over to my pad and play
Like the old saying goes
When sun shines, let’s make hay
Well, I’m a nervous fella (he's a nervous fella)
I’m a nervous fella (he's a nervous fella)
I’m a little-little nervous fella
(he's a nervous fella)
I’m a little-little nervous fella
(he's a nervous fella)
I’m a nervous fella
Don’t make me wait all night
I’m a real gone lover
I’m hip, I’m in the know
(sing it with me)
I’m a real gone lover
I’m hip, I’m in the know
And if ya love me one time
You’ll soon come back for more
(come on over babe)
Come over to my pad
Come over to my pad and play
(come on over)
Come over to my pad
Come over to my pad and play
(come over baby) (ooo, I’m comin')
Like the old saying goes
When the sun shines, let’s make hay, ha
I’m a nervous fella (I'm a real gone lover)
I’m a nervous fella (ho, I’m a real gone lover)
I’m a n-n-n-nervous fella (and I’m a real gone lover)
I’m-m-m a n-n-n-nervous fella (and I’m a real gone lover)
I’m a nervous fella
So don’t make me wait all night
(sing one more time)
I’m a nervous fella
(he's a nervous fella)
I’m a nervous fella
(and I’m a real gone lover)
I’m a n-n-n nervous fella
(ooo, he’s a nervous fella)
I’m a n-n-n nervous fella
(and I’m a real gone lover)
I’m a nervous fella
So, don’t make me wait all night

(traduzione)

Sono un vero amante andato
Sono alla moda, sono a conoscenza
Sono un vero amante andato
Sono alla moda, sono a conoscenza
E se mi ami una volta
Tornerai presto per saperne di più
Vieni al mio pad
Vieni al mio pad e gioca
Vieni al mio pad
Vieni al mio pad e gioca
Come dice il vecchio proverbio
Quando splende il sole, facciamo il fieno
Beh, io sono un tipo nervoso (è un tipo nervoso)
Sono un tipo nervoso (è un tipo nervoso)
Sono un tipo un po' nervoso
(è un tipo nervoso)
Sono un tipo un po' nervoso
(è un tipo nervoso)
Sono un tipo nervoso
Non farmi aspettare tutta la notte
Sono un vero amante andato
Sono alla moda, sono a conoscenza
(cantalo con me)
Sono un vero amante andato
Sono alla moda, sono a conoscenza
E se mi ami una volta
Tornerai presto per saperne di più
(vieni oltre piccola)
Vieni al mio pad
Vieni al mio pad e gioca
(Vieni su)
Vieni al mio pad
Vieni al mio pad e gioca
(vieni qui piccola) (ooo, sto arrivando)
Come dice il vecchio proverbio
Quando il sole splende, facciamo il fieno, ah
Sono un tipo nervoso (sono un vero amante andato)
Sono un tipo nervoso (oh, sono un vero amante andato)
Sono un tipo nervoso (e sono un vero amante andato)
Sono un tipo nervoso (e sono un vero amante scomparso)
Sono un tipo nervoso
Quindi non farmi aspettare tutta la notte
(cantare ancora una volta)
Sono un tipo nervoso
(è un tipo nervoso)
Sono un tipo nervoso
(e io sono un vero amante scomparso)
Sono un tipo nervoso
(ooo, è un tipo nervoso)
Sono un tipo nervoso
(e io sono un vero amante scomparso)
Sono un tipo nervoso
Quindi, non farmi aspettare tutta la notte