Traduzione del testo della canzone Beyond Daylight - Vanden Plas

Beyond Daylight (originale)

Sooner or later
You follow me into my world
There yonder the skies — somewhere
Sittinghere inside my cell
This is not a fairytale
What do you think I am On which side do I depend
Scary monster — hollow man
Here is just an easy way in There is just an easy way out
FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
I hear them coming down again
Another rope will tie my hand
They think I’m a liar, a cheating messiah
But hear my story 'til the end
Here is just an easy way in There is just an easy way out
FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
If The Only Possibility Is To Be Excluded
Then The Impossible Must Be True
My name is killroy murdoch
Nobody believes my name
I was born as an endless circle
I’m born as and endless game
Ghost kings came over desert stone
To see where the salt lake lies
All the animals are minerals
Here in scarlet: petrified
God’s second cast
Forgotten in the salt lake shore
But I will still remind you
In the oldest dreams to win the final war
I can see the day arrive
I can hear the morning birth
Even when you take my view
Steal my tongue
The serins will never fly aqay
And they are singing just for me Cause I invented them for my story
And I never have to worry
On my private way to Golghata
Is where the story ends
Or where it just began
You’re all a piece of paper
On the psycho pathway to the cross
You’re my neighbour
In the story I invented?!
I cut a scar through my face with a knife
More than a withness when Kennedy died
Fused the absinth for charles baudelaire
I was fire, warer and air
Was a king long before Christ was born
Walk the night and I’ve never seen dawn
I can see where your wishes began
Now you wish you don’t know who I am FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
Follow me into my world
Follow me into my world

Beyond Daylight (traduzione)

Presto o tardi
Mi segui nel mio mondo
Laggiù nei cieli, da qualche parte
Seduto qui dentro la mia cella
Questa non è una fiaba
Cosa pensi che io sia Da quale parte dipendo
Mostro spaventoso: uomo vuoto
Ecco solo una semplice via d'uscita C'è solo una semplice via d'uscita
SEGUIMI NEL MIO MONDO
SEGUIMI OLTRE E SOTTO I CIELI
SEGUITE IL PILOTA DI ANIME
PRIMA O DOPO SIAMO OLTRE LA LUCE DEL GIORNO
Li sento scendere di nuovo
Un'altra corda mi legherà la mano
Pensano che io sia un bugiardo, un messia traditore
Ma ascolta la mia storia fino alla fine
Ecco solo una semplice via d'uscita C'è solo una semplice via d'uscita
SEGUIMI NEL MIO MONDO
SEGUIMI OLTRE E SOTTO I CIELI
SEGUITE IL PILOTA DI ANIME
PRIMA O DOPO SIAMO OLTRE LA LUCE DEL GIORNO
Se l'unica possibilità è essere esclusa
Allora l'impossibile deve essere vero
Mi chiamo Killroy Murdoch
Nessuno crede al mio nome
Sono nato come un cerchio infinito
Sono nato come un gioco senza fine
I re fantasma vennero sulla pietra del deserto
Per vedere dove si trova il lago salato
Tutti gli animali sono minerali
Qui in scarlatto: pietrificato
Il secondo cast di Dio
Dimenticato sulla riva del lago salato
Ma te lo ricorderò comunque
Nei sogni più antichi di vincere la guerra finale
Vedo che arriva il giorno
Riesco a sentire il parto mattutino
Anche quando prendi il mio punto di vista
Ruba la mia lingua
I versetti non voleranno mai aqay
E stanno cantando solo per me Perché li ho inventati per la mia storia
E non mi devo mai preoccupare
Sulla mia strada privata per il Golghata
È dove finisce la storia
O dove è appena iniziato
Sei tutto un pezzo di carta
Sul percorso psicofisico alla croce
Sei il mio vicino
Nella storia che ho inventato?!
Mi sono tagliato una cicatrice sul viso con un coltello
Più di una connessione alla morte di Kennedy
Ha fuso l'assenzio per Charles Baudelaire
Ero fuoco, guerra e aria
Era un re molto prima della nascita di Cristo
Cammino di notte e non ho mai visto l'alba
Posso vedere da dove sono iniziati i tuoi desideri
Ora vorresti non sapere chi sono SEGUIMI NEL MIO MONDO
SEGUIMI OLTRE E SOTTO I CIELI
SEGUITE IL PILOTA DI ANIME
PRIMA O DOPO SIAMO OLTRE LA LUCE DEL GIORNO
Seguimi nel mio mondo
Seguimi nel mio mondo