Traduzione del testo della canzone Combien De Larmes - Vanden Plas

Combien De Larmes (originale)

A jamais, confident de mon rêve infini
Jamais, mon soleil et mes glaives sont brisés
Ô frère, je t’ai regardé tout seul dans mon coeur
Oh oh frère, une pièce de ce temple coloré
Je ne vois rien dans ta tête
Fleurs enterrées à regrets
Combien de larmes
Combien de jours
Combien de routes
Loin de toi
Combien de larmes
Combien de jours
Combien de routes
À chercher loin de toi
Chercher les lointaines sépultures célébrées
Chercher dans le coeur, cimetière isolé
Et quand tu penses qu’il y a ces autres cieux
Quand tu vois un port rempli de voiles
Dis-moi
Ce que je vois dans ta tête
Fleurs enterrées à regrets
Combien de larmes
Combien de jours
Combien de routes
Loin de toi
Combien de larmes
Combien de jours
Combien de routes
À chercher loin de toi
(Solo piano)
Combien de larmes
Combien de jours
Combien de routes

(traduzione)

Per sempre, confidente del mio sogno infinito
Mai, il mio sole e le mie spade sono spezzate
Oh fratello, ti ho guardato tutto solo nel mio cuore
Oh oh fratello, un pezzo di questo tempio colorato
Non vedo niente nella tua testa
Fiori sepolti con rimpianto
quante lacrime
Quanti giorni
Quante strade
Lontano da te
quante lacrime
Quanti giorni
Quante strade
Per cercare lontano da te
Cerca le lontane tombe celebrative
Cerca nel cuore, cimitero solitario
E quando pensi che ci siano quegli altri cieli
Quando vedi un porto pieno di vele
Dimmi
Quello che vedo nella tua testa
Fiori sepolti con rimpianto
quante lacrime
Quanti giorni
Quante strade
Lontano da te
quante lacrime
Quanti giorni
Quante strade
Per cercare lontano da te
(assolo di pianoforte)
quante lacrime
Quanti giorni
Quante strade