Traduzione del testo della canzone Crown of Thorns - Vanden Plas

Crown of Thorns (originale)

Fly me morning
To the whisper of the trees
To the knowledge of the moonlight
Deception of the peace
Listen to the wind
See the beauty of the tears
The lines upon your hand adjure the colour of the fear
Dream away
Dream us away
Dream away
'cause all I ever wanted and all I do is
Listen to the crown of thorns
Stick it in my head
Listen to the crown of thorns
Dry the bleeding in the dirt
Listen to the crown of thorns
In the shade of grace
Listen to the crown of tears
Turn into a palm of rose
I’m living on a blade inside a rose who’s longing for to fade
Who didn’t understand to be the beauty not the beast
The wish inside the essence is to be the thorn and not the face
So pierce the nail and not the rose through thoughts in our maze
Dream away
Dream us away
Dream away
'cause all I ever wanted and all I do is
Listen to the crown of thorns
Stick it in my head
Listen to the crown of thorns
Dry the bleeding in the dirt
Listen to the crown of thorns
In the shade of grace
Listen to the crown of tears
Turn into a palm of rose
I’m living in a room inside the man who pulls the trigger down
I’m walking every step the dead man’s walking to the edge
I’m speaking every word the priest said to the nation on a screen
Insanity create this inhumanity machine
Dream away
Dream us away

Crown of Thorns (traduzione)

Fammi volare mattina
Al sussurro degli alberi
Alla conoscenza del chiaro di luna
L'inganno della pace
Ascolta il vento
Guarda la bellezza delle lacrime
Le rughe sulla tua mano avvertono il colore della paura
Sogna lontano
Sognaci
Sogna lontano
perché tutto ciò che ho sempre desiderato e tutto ciò che faccio è
Ascolta la corona di spine
Mettermelo in testa
Ascolta la corona di spine
Asciuga l'emorragia nello sporco
Ascolta la corona di spine
All'ombra della grazia
Ascolta la corona di lacrime
Trasformati in una palma di rosa
Vivo su una lama dentro una rosa che desidera ardentemente svanire
Chi non ha capito di essere la bella non la bestia
Il desiderio dentro l'essenza è di essere la spina e non la faccia
Quindi perfora l'unghia e non la rosa attraverso i pensieri nel nostro labirinto
Sogna lontano
Sognaci
Sogna lontano
perché tutto ciò che ho sempre desiderato e tutto ciò che faccio è
Ascolta la corona di spine
Mettermelo in testa
Ascolta la corona di spine
Asciuga l'emorragia nello sporco
Ascolta la corona di spine
All'ombra della grazia
Ascolta la corona di lacrime
Trasformati in una palma di rosa
Vivo in una stanza dentro l'uomo che preme il grilletto
Sto camminando a ogni passo che il morto sta camminando fino al bordo
Dico ogni parola che il prete ha detto alla nazione su uno schermo
La follia crea questa macchina della disumanità
Sogna lontano
Sognaci