Traduzione del testo della canzone Devils' Poetry - Vanden Plas

Devils' Poetry (originale)

There’s a time called the twelfth night
When the unseen follow my way home
On these nights just this once
You can find their between world
The churchyard of all the haunting souls
Listen to what I say
Hear the voices on winter days
Resonations of their bitter world
Inside «The Land of the Shadows»
I’ll find «The Shape of Unseen»
Within «The Dreams of a Ghostseer»
These evil poems calling me
This is calling me
Searching trails to the ghost world
No we are not alone
All these lanterns
Are projectors of the city lights
They make my shadow
Dance a waltz with the snowflakes
Or are these portraits of inhuman souls
Zombies ignite my fears
But why for so many years
They’ve got better things to do
Than scare me
Inside «The Land of the Shadows»
I’ll find «The Shape of Unseen»
Within «The Dreams of a Ghostseer»
These evil poems calling me
Some metaphysical writings
From an anonymous author
Who wrote: «The Inhabitants of My Diary»
Evil flowers of a necromancy
Are devils' poetry
And this is calling me
Sail on boatsman sail on by
Sweet litany
Is calling me
Open the tides dark friend
To let them in
This is my last chance
They accuse me of a murder
Invade my mind
Misplace my memories
Say that I’m a failure.
.
And then they’re sailing away
But I still see them unclearly
They’re sailing away again
I have to follow them tonight
Into «The Land of the Shadows»
To find «The Shape of Unseen»
Within «The Dreams of a Ghostseer»
Their evil poems calling me
And this is calling me.
.
Some metaphysical writings
From an anonymous author
Who wrote: «The Inhabitants of My Diary»
These evil flowers of necromancy
Are devils' poetry
And this is calling me

Devils' Poetry (traduzione)

C'è un tempo chiamato la dodicesima notte
Quando l'invisibile segue la mia strada di casa
In queste notti solo questa volta
Puoi trovare il loro mondo in mezzo
Il cimitero di tutte le anime ossessionanti
Ascolta quello che dico
Ascolta le voci nei giorni invernali
Risuonazioni del loro mondo amaro
Dentro «La terra delle ombre»
Troverò «La forma dell'invisibile»
All'interno di «I sogni di un veggente di fantasmi»
Queste poesie malvagie mi chiamano
Questo mi sta chiamando
Alla ricerca di percorsi per il mondo dei fantasmi
No non siamo soli
Tutte queste lanterne
Sono proiettori delle luci della città
Fanno la mia ombra
Balla un valzer con i fiocchi di neve
O sono questi ritratti di anime disumane
Gli zombi accendono le mie paure
Ma perché per così tanti anni
Hanno cose migliori da fare
Allora spaventami
Dentro «La terra delle ombre»
Troverò «La forma dell'invisibile»
All'interno di «I sogni di un veggente di fantasmi»
Queste poesie malvagie mi chiamano
Alcuni scritti metafisici
Da un autore anonimo
Chi ha scritto: «Gli abitanti del mio diario»
Fiori malvagi di una negromanzia
Sono la poesia dei diavoli
E questo mi sta chiamando
Salpa sul barcaiolo salpa di
Dolce litania
Mi sta chiamando
Apri le maree amico oscuro
Per farli entrare
Questa è la mia ultima possibilità
Mi accusano di omicidio
Invadi la mia mente
Smarrisci i miei ricordi
Dì che sono un fallimento.
.
E poi salpano
Ma li vedo ancora in modo poco chiaro
Stanno salpando di nuovo
Devo seguirli stasera
In «La terra delle ombre»
Per trovare «La forma dell'invisibile»
All'interno di «I sogni di un veggente di fantasmi»
Le loro poesie malvagie mi chiamano
E questo mi sta chiamando.
.
Alcuni scritti metafisici
Da un autore anonimo
Chi ha scritto: «Gli abitanti del mio diario»
Questi fiori malvagi della negromanzia
Sono la poesia dei diavoli
E questo mi sta chiamando