Traduzione del testo della canzone Fields of Hope - Vanden Plas

Fields of Hope (originale)

Better wash away
Land into the sea
When faith is broken
All the barricades
A potion for the waves
Let us feed the flood
I know there’s a way
I can see visions and dreams
I know there’s a way
I can delineate any new empire
The colors I’m crying to secrets
They’re drying
And now that I see
The fields of hope
Descended from the tears
They always show
The meadows of the seers
None of the shields will hold me Never swords will break me I create another world on the other side
To show you the way
To lands of visions and dreams
I show you the way
Welcome to the dominion
Of coloured fields
The colors I’m crying
To secrets they’re drying
And now that I see
The fields of hope
Descended from the tears
They always show the meadow
Of the seers
I can be the hand
A medium to scan any mind delusion
I am just a passenger in a patient flood
On my paper walls
Old pigmentations of dreams
And my feather will
Delineate any new empire
The fields of hope are painted
By the tears
They always show the garden
Of the seers

Fields of Hope (traduzione)

Meglio lavare via
Sbarca in mare
Quando la fede è rotta
Tutte le barricate
Una pozione per le onde
Alimentiamo il diluvio
So che c'è un modo
Riesco a vedere visioni e sogni
So che c'è un modo
Posso delineare qualsiasi nuovo impero
I colori a cui piango segreti
Si stanno asciugando
E ora che vedo
I campi della speranza
Discende dalle lacrime
Mostrano sempre
I prati dei veggenti
Nessuno degli scudi mi terrà mai le spade mi spezzeranno Creo un altro mondo dall'altra parte
Per mostrarti la strada
Verso terre di visioni e sogni
Ti mostro la strada
Benvenuto nel dominio
Di campi colorati
I colori sto piangendo
Ai segreti si stanno asciugando
E ora che vedo
I campi della speranza
Discende dalle lacrime
Mostrano sempre il prato
Dei veggenti
Posso essere la mano
Un mezzo per scansionare qualsiasi illusione mentale
Sono solo un passeggero in un'alluvione di pazienti
Sulle mie pareti di carta
Vecchie pigmentazioni di sogni
E la mia penna lo farà
Delinea ogni nuovo impero
I campi della speranza sono dipinti
Per le lacrime
Mostrano sempre il giardino
Dei veggenti