Traduzione del testo della canzone Ghost Engineers - Vanden Plas

Ghost Engineers (originale)

Once we´re born in a cold world
As a fiction of three gods
We are fragile unbeings
Shaped with a stigma in our blood
As we´ve searched and keep searchin´
For the sense of our lives
Strived against our nature With no chance to survive
So deceptive the silence
So mendacious is the peace
Just a few feathery moments
Promised heavenly decease
But a small inattention
In this unlysian plac
An insignificant weakness
Will push our world to disgrace
Unblssed with love
Soon will be dust
If we had another minute
If we had another day
Then we might find there is a way out
Or permission to stay
We´re a failure of science
Figures written in their play
A supernatural fiction
With imaginary agony
We were born into a feigned world
They´ve invented for us
Named us IllumiNation
T he coronation of gods
Unblessed with love
Soon will be dust
If we had another minute
If we had another day
What if we´d find there is no way out
Nor permission to stay
Unblessed with love
From pseudo-gods
They invented our sorrow
They invented our tears
Maybe out of deadly boredom
They are the ghost engineers

(traduzione)

Una volta nati in un mondo freddo
Come una finzione di tre dèi
Siamo esseri fragili
A forma di stigma nel nostro sangue
Come abbiamo cercato e continuiamo a cercare
Per il senso delle nostre vite
Lottava contro la nostra natura Senza possibilità di sopravvivere
Così ingannevole il silenzio
Così menzognera è la pace
Solo qualche attimo di piume
Promessa morte celeste
Ma una piccola disattenzione
In questo luogo non lisiano
Una debolezza insignificante
Spingerà il nostro mondo alla disgrazia
Non benedetto con amore
Presto sarà polvere
Se avessimo un altro minuto
Se avessimo un altro giorno
Allora potremmo scoprire che c'è una via d'uscita
O permesso di stare
Siamo un fallimento della scienza
Figure scritte nel loro gioco
Una finzione soprannaturale
Con agonia immaginaria
Siamo nati in un mondo finto
Hanno inventato per noi
Ci ha chiamato Illumination
L'incoronazione degli dei
Non benedetto con amore
Presto sarà polvere
Se avessimo un altro minuto
Se avessimo un altro giorno
E se scoprissimo che non c'è via d'uscita
Né il permesso di stare
Non benedetto con amore
Da pseudo-dei
Hanno inventato il nostro dolore
Hanno inventato le nostre lacrime
Forse per una noia mortale
Sono gli ingegneri fantasma