Traduzione del testo della canzone Healing Tree - Vanden Plas

Healing Tree (originale)

Leaves are falling under my wings
I hear a young boy cry «Why my father, why my mom
How can I say goodbye»
It ain’t easy to get by again
Maybe we are leaving from time to time again
Where we go around from here
Will we she’d another tear
Like the seasons we are leaving to return again
Where we go around from here
Will we she’d another tear
Like the seasons we are leaving to return again
For your mother — for your dad
Here is a secret door
I’m the tree of magic and consolation
For three thousand years or more
When my leaves are falling down again
You can meet them here from time to time again
Where we go around from here
Will we she’d another tear
Like the seasons we are leaving to return again
Where we go around from here
Will we she’d another tear
Like the seasons we are leaving to return again
It’s the end of the seasons, all the people are leaving
There’s no other way, no other way
Where we go around from here
Will we she’d another tear
Like the seasons we are leaving
To return again
Where we go around from here
Will we she’d anohter tear
Like the seasons we are leaving
To return again

Healing Tree (traduzione)

Le foglie cadono sotto le mie ali
Sento un ragazzo gridare: «Perché mio padre, perché mia mamma
Come posso dire addio»
Non è facile cavarsela di nuovo
Forse stiamo partendo di tanto in tanto
Dove andiamo in giro da qui
Vorremmo che avrebbe un'altra lacrima
Come le stagioni che stiamo partendo per tornare di nuovo
Dove andiamo in giro da qui
Vorremmo che avrebbe un'altra lacrima
Come le stagioni che stiamo partendo per tornare di nuovo
Per tua madre — per tuo padre
Ecco una porta segreta
Sono l'albero della magia e della consolazione
Per tremila anni o più
Quando le mie foglie stanno cadendo di nuovo
Puoi incontrarli qui di tanto in tanto
Dove andiamo in giro da qui
Vorremmo che avrebbe un'altra lacrima
Come le stagioni che stiamo partendo per tornare di nuovo
Dove andiamo in giro da qui
Vorremmo che avrebbe un'altra lacrima
Come le stagioni che stiamo partendo per tornare di nuovo
È la fine delle stagioni, tutte le persone se ne vanno
Non c'è altro modo, nessun altro modo
Dove andiamo in giro da qui
Vorremmo che avrebbe un'altra lacrima
Come le stagioni che stiamo lasciando
Per tornare di nuovo
Dove andiamo in giro da qui
Vorremmo che avrebbe un'altra lacrima
Come le stagioni che stiamo lasciando
Per tornare di nuovo