Traduzione del testo della canzone Quicksilver - Vanden Plas

Quicksilver (originale)

We’re searching for the meaning of it all*
And finding trails on sand drifts formed of bones
A broken footstep filled with twilight
Can you find a way
Under Pathway finders lamplight
Talk to me — And say that we are leaving
Find a way — To the eternal town of ghosts
Fireflies shine so faint and fragile
Neonizing a town with their darklight
A lovecrafted vision
Of Shadowking’s paradise
A city of wasted souls
Among the palace of the flies
Stay with me tonight holy parasite
Climb into the time — Searching heaven
I hear the revelation cry
Searching Jesus — Finding neverland
Sinking in your arms quicksilver moon
Hold me evermore
«The Seraphic Clockwork» tells the truth
In the psalms of Judas
On my way — I’m here to find you
On my way — And this feels like coming home
Fireflies shine so faint and fragile
Neonizing a town with their nonlight
These sacred poetics
Are darkminded auguries
Let the circle of tanakh
Revolve the old quixotic gear
I’m afraid to live not afraid to die
Now it’s in my hands — saving heaven
I hear the premonition cry
«Finding Jesus» in a paper world
This serpent delta hides an island
Where ghosts have built a paperdome
Out of original predictions
Over the years they turned to stone
And soldiers gamble for a garment
They want to crucify His son
Inside of a manual «The Judas Revelation»
I read a prophecy that my yesterday will come
Stay with me tonight holy parasite
Wasted things to find here in aion
I hear the revelation cry
Searching Jesus — Finding neverland

(traduzione)

Stiamo cercando il significato di tutto*
E trovare tracce su cumuli di sabbia formati da ossa
Un passo rotto pieno di crepuscolo
Riesci a trovare un modo
Sotto la luce della lampada dei cercatori di percorsi
Parla con me — E dì che stiamo partendo
Trova un modo: verso la città eterna dei fantasmi
Le lucciole brillano così deboli e fragili
Neonizzare una città con la loro luce oscura
Una visione amorosa
Del paradiso di Shadowking
Una città di anime sprecate
Tra il palazzo delle mosche
Resta con me stanotte santo parassita
Arrampicati nel tempo — Alla ricerca del paradiso
Sento il grido di rivelazione
Alla ricerca di Gesù — Alla ricerca dell'isola che non c'è
Affondando tra le tue braccia luna d'argento vivo
Stringimi sempre
«The Seraphic Clockwork» dice la verità
Nei salmi di Giuda
Sto arrivando: sono qui per trovarti
Sulla mia strada — E sembra di tornare a casa
Le lucciole brillano così deboli e fragili
Neonizzare una città con la loro non luce
Queste poetiche sacre
Sono presagi dalla mente oscura
Lascia che il cerchio di tanakh
Ruota il vecchio ingranaggio donchisciottesco
Ho paura di vivere, non ho paura di morire
Ora è nelle mie mani: salvare il paradiso
Sento il grido di premonizione
«Trovare Gesù» in un mondo di carta
Questo delta del serpente nasconde un'isola
Dove i fantasmi hanno costruito una cupola di carta
Fuori dalle previsioni originali
Negli anni si sono trasformati in pietra
E i soldati giocano d'azzardo per un indumento
Vogliono crocifiggere Suo figlio
All'interno di un manuale «La rivelazione di Giuda»
Ho letto una profezia che il mio ieri verrà
Resta con me stanotte santo parassita
Cose sprecate da trovare qui in aion
Sento il grido di rivelazione
Alla ricerca di Gesù — Alla ricerca dell'isola che non c'è