Traduzione del testo della canzone Scar Of An Angel - Vanden Plas

Scar Of An Angel (originale)

I saw the ashes of the world
Visions from the night hall
Will extinguish in my empty room
And then I speak a shallow prayer
We are going nowhere
Heal me — Save me
Fast comes a breeze rushing over Rome
And clouds run away from a thunderstorm
Flickering lights hiding things in elysian skies
The dust of the stars in the universe
Reflecting implosions from other worlds
Outside this phenomenon she comes
Deceiving my eyes
Then I hear the voice of an angel
Heal the world — Save me now
«Red eye» to Avantine
Heal the world — One more chance
For saving the Ambrylight
Then I feel the frequencies of a ghost
And dark mighty knights chasing angel hosts
Shes like a seraphic being, affecting me deep inside
My head is a sepulcher of broken sense
Then suddenly I perceive pestilence sway
A thing with a raven coat under the mask of decay
Inviting her to a Black Waltz death
And I feel the scars of an angel
Heal the world — Save me now
Just for a few hundred years
Heal the world — just this time
For saving my Ambrylight
Mia my Mia — Don’t be afraid
Mia my Mia — Pray while I prey
I sail upon the water — I lead you back again
Charon is floating over and leads you back again
Heal me — Save me — Heal me — Save me
I sail upon the water
Heal the world — Save me now
You’re the awaited sign
Heal the world — One last chance
For saving you — Ambrylight

(traduzione)

Ho visto le ceneri del mondo
Visioni dal corridoio notturno
Si spegnerà nella mia stanza vuota
E poi dico una preghiera superficiale
Non stiamo andando da nessuna parte
Guariscimi: salvami
Veloce arriva una brezza che imperversa su Roma
E le nuvole scappano da un temporale
Luci tremolanti che nascondono cose nei cieli elisiani
La polvere delle stelle nell'universo
Riflettendo implosioni da altri mondi
Al di fuori di questo fenomeno lei viene
Ingannando i miei occhi
Poi sento la voce di un angelo
Guarisci il mondo: salvami ora
«Occhi rossi» ad Avantine
Guarisci il mondo: un'altra possibilità
Per aver salvato Ambrylight
Poi sento le frequenze di un fantasma
E oscuri potenti cavalieri che inseguono schiere di angeli
È come un essere serafico, che mi colpisce nel profondo
La mia testa è un sepolcro del senso spezzato
Poi improvvisamente percepisco l'influenza della pestilenza
Una cosa con un mantello di corvo sotto la maschera del decadimento
Invitandola a una morte di valzer nero
E sento le cicatrici di un angelo
Guarisci il mondo: salvami ora
Solo per poche centinaia di anni
Guarisci il mondo, solo questa volta
Per aver salvato il mio Ambrylight
Mia mia Mia — Non aver paura
Mia mia Mia — Prega mentre io preda
Salgo sull'acqua, ti riporto indietro
Caronte sta fluttuando e ti riporta indietro
Guariscimi — Salvami — Guariscimi — Salvami
Salgo sull'acqua
Guarisci il mondo: salvami ora
Tu sei il segno atteso
Guarisci il mondo: un'ultima possibilità
Per averti salvato — Ambrylight