Traduzione del testo della canzone Silently - Vanden Plas

Silently (originale)

When I open up the door and I step into a floor
See me running down the way
To another place I’ll stay
In this room there is a door
From another endless floor
So I walk it 'til the end
Am coming back where I began
Then I fall into a dream
Within a dream within a dream
Of the murder from «the silence of the lambs»
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep all my love has gone
In my private picture dome
After 1000 days alone
I am meeting depardieu
And he asked me here to stay
An ambiguous sequel in many ways
Concerning my own situation
The translation «de son nom»
Implies that all the gods are gone
And I’m falling into the scenes
Inside my movie gathering
Living timeless in a «casket irony» here
Silently 1, 2, 3 see the hours flow
Siently 39, 40 nights ago
Silently days and weeks slowly counting by
Not a second not the years
Reign our measured time
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep under skin and bones
Say why minutes take one life
But years run out of hands
Here I play «capture time» try to understand
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep all my love has gone

Silently (traduzione)

Quando apro la porta e entro in un piano
Guardami correre lungo la strada
In un altro posto starò
In questa stanza c'è una porta
Da un altro piano infinito
Quindi lo cammino fino alla fine
Sto tornando dove ho iniziato
Poi cado in un sogno
Dentro un sogno dentro un sogno
Dell'omicidio dal «silenzio degli agnelli»
Si insinuano silenziosamente nel profondo del mio cuore e della mia anima
Silenzioso e profondo, tutto il mio amore è scomparso
Nella mia cupola per foto private
Dopo soli 1000 giorni
Sto incontrando depardieu
E mi ha chiesto di restare qui
Un seguito ambiguo per molti modi
Riguardo alla mia situazione
La traduzione «de son nom»
Implica che tutti gli dei sono scomparsi
E sto cadendo nelle scene
Dentro il mio raduno di film
Vivere senza tempo in una «ironia da scrigno» qui
Silenziosamente 1, 2, 3 vedono scorrere le ore
Siently 39, 40 notti fa
Silenziosamente i giorni e le settimane contano lentamente
Non un secondo non gli anni
Regna il nostro tempo misurato
Si insinuano silenziosamente nel profondo del mio cuore e della mia anima
Si insinuano silenziosamente in profondità sotto la pelle e le ossa
Dì perché i minuti prendono una vita
Ma gli anni escono di mano
Qui gioco a "catturare il tempo" per cercare di capire
Si insinuano silenziosamente nel profondo del mio cuore e della mia anima
Silenzioso e profondo, tutto il mio amore è scomparso