Traduzione del testo della canzone Somewhere Alone In The Dark - Vanden Plas

Somewhere Alone In The Dark (originale)

Talk to me, I am here to say farewell my son
Now talk to me, I’m your season running out
I offer my equations
For everything you stole#
And I claim now my expenses
I’m your private «vertigo»
You don’t breathe anymore
When I walk out the door
Something older than love
Waiting right in the line of the storm
Somewhere alone in the dark
A phantom from the arc
Somewhere alone in the night
Is counting all broken lives
Talk to me, my face had left a scar
Inside your memory, now I see it in your eyes
Aren’t you dying to forget me Call me wizard of your oz Since you raised my deus machina
I’m in a godless rush
You don’t breathe anymore
When I walk out the door
Something older than love
Lays you down in the line of the storm
And after a long time in nowhere
Five thousand and nineteen days
You pay the account for my kingdom
The rent for a spider’s home
For the love of my life
I return in the night from the eye of the storm
And I’m willing your life to transform
Somewhere alone in the dark
The ghosts of dumas acting alone in the night
His legend of taking lives

(traduzione)

Parlami, sono qui per salutarti figlio mio
Ora parlami, la tua stagione sta finendo
Offro le mie equazioni
Per tutto quello che hai rubato#
E ora rivendico le mie spese
Sono la tua «vertigine» privata
Non respiri più
Quando esco dalla porta
Qualcosa di più vecchio dell'amore
Aspettando proprio nella linea della tempesta
Da qualche parte da solo al buio
Un fantasma dell'arco
Da qualche parte da solo nella notte
Conta tutte le vite spezzate
Parlami, la mia faccia aveva lasciato una cicatrice
Dentro la tua memoria, ora lo vedo nei tuoi occhi
Non muori dalla voglia di dimenticarmi Chiamami mago di tuo oz Da quando hai allevato il mio deus machina
Sono di fretta
Non respiri più
Quando esco dalla porta
Qualcosa di più vecchio dell'amore
Ti mette sulla linea della tempesta
E dopo tanto tempo nel nulla
Cinquemiladiciannove giorni
Paghi il conto per il mio regno
L'affitto per la casa di un ragno
Per l'amore della mia vita
Ritorno nella notte dall'occhio del ciclone
E voglio che la tua vita si trasformi
Da qualche parte da solo al buio
I fantasmi di dumas che agiscono da soli nella notte
La sua leggenda di togliere la vita