Traduzione del testo della canzone The Final Murder - Vanden Plas

The Final Murder (originale)

Hello my son*
I am your healer
Are you the one
Who signed an agreement
You want to find here all the thrown away pages
Before the sandglass has fallen down
You’re the passenger in time
I’m going to bring you over
We’ll take the «Necropolitan»
Under Santa Croce de Gerusalem
We lost the day
We lost the night
God’s closed the door with all the secrets behind
Sealed the rebirth of heaven in hell
Since then I’ve waited for someone
When Samiel muted the voice of god on earth
He stole with an «Ungiven Kiss» the infinity of days
Tell me what is on the way
A forgotten saviour
He turned the pages
He drank the Divine
While he translates the so-called narrative lies
A legend speaks of one who will find
The spire of lost revelations
And Samiel knows after one last psalm is found
The first newborn child will ordain
Our downfall in the world
Tell me what is on the way
To the final murder
And the watchman at the door
Shields the fuel for the ghosts
They all live inside their pages
For «Neverlasting» ages
Hear now saviour — Demons will find their way
Hear now saviour — They sing just for you
And I know in a few thousand sins
This, your kingdom falls
We’re awaiting the end of the world
Waiting for it — Waiting for it
And waiting for you waiting for you
Tell me what is on the way
To the final murder
Tell me what is on the way
A forgotten saviour
Tell me what is on the way
A forgotten saviour

(traduzione)

Ciao mio figlio*
Sono il tuo guaritore
Sei quello giusto
Chi ha firmato un accordo
Vuoi trovare qui tutte le pagine buttate via
Prima che la clessidra sia caduta
Sei il passeggero in tempo
Ti porterò qui
Prenderemo il «Necropolita»
Sotto Santa Croce de Gerusalem
Abbiamo perso la giornata
Abbiamo perso la notte
Dio ha chiuso la porta con tutti i segreti dietro
Suggella la rinascita del cielo all'inferno
Da allora ho aspettato qualcuno
Quando Samiel ha attutito la voce di dio sulla terra
Ha rubato con un «Ungiven Kiss» l'infinito dei giorni
Dimmi cosa sta in arrivo
Un salvatore dimenticato
Ha girato le pagine
Ha bevuto il Divino
Mentre traduce le cosiddette bugie narrative
Una leggenda parla di uno che troverà
La guglia delle rivelazioni perdute
E Samiel lo sa dopo che è stato trovato un ultimo salmo
Il primo neonato ordinerà
La nostra caduta nel mondo
Dimmi cosa sta in arrivo
All'omicidio finale
E il guardiano alla porta
Protegge il carburante per i fantasmi
Vivono tutti dentro le loro pagine
Per secoli «eterni».
Ascolta ora salvatore: i demoni troveranno la loro strada
Ascolta ora salvatore: cantano solo per te
E conosco in poche migliaia di peccati
Questo, il tuo regno cade
Stiamo aspettando la fine del mondo
Aspettandolo — Aspettandolo
E ti aspetto ti aspetto
Dimmi cosa sta in arrivo
All'omicidio finale
Dimmi cosa sta in arrivo
Un salvatore dimenticato
Dimmi cosa sta in arrivo
Un salvatore dimenticato