Traduzione del testo della canzone Vision 10n "Inside" - Vanden Plas

Vision 10n "Inside" (originale)

I can’t live — I can’t die
I am dead — but alive
Something’s losing the seals
From the box with my feelings
Something’s creeping there behind the rows
And it’s waiting outside for the someone in you
With the will to forgive
Then it kills to live
Inside I am leaving
Inside I am searching for
Inside there’s a reason
In our heart, in our mind, in the lair of my soul inside
Inside
I’m alone, standing here
With my hate and my fears
Grace is calling my name
But still calling me in vain
For the creeper’s always at the door
So I dance on the wave on the crest of my hate
And my paper boat’s wolfed by this waterfall
Inside I am leaving
Inside I am searching for
Inside there’s a reason
In our heart, in our mind, in the lair of my soul inside
Tell me the sense of a life where we always return
Sometimes in life I’ve seen the end of the rainbow
Caught in the dark side of life, never finding my way
There is no guide straight to the end of the rainbow

Vision 10n "Inside" (traduzione)

Non posso vivere — non posso morire
Sono morto - ma vivo
Qualcosa sta perdendo i sigilli
Dalla scatola con i miei sentimenti
Qualcosa si insinua dietro le file
E sta aspettando fuori il qualcuno che è in te
Con la volontà di perdonare
Poi uccide per vivere
Dentro me ne vado
Dentro sto cercando
Dentro c'è un motivo
Nel nostro cuore, nella nostra mente, nella tana della mia anima dentro
Dentro
Sono solo, in piedi qui
Con il mio odio e le mie paure
Grace sta chiamando il mio nome
Ma continuando a chiamarmi invano
Perché il rampicante è sempre alla porta
Quindi ballo sull'onda sulla cresta del mio odio
E la mia barchetta di carta è divorata da questa cascata
Dentro me ne vado
Dentro sto cercando
Dentro c'è un motivo
Nel nostro cuore, nella nostra mente, nella tana della mia anima dentro
Dimmi il senso di una vita in cui torniamo sempre
A volte nella vita ho visto la fine dell'arcobaleno
Preso nel lato oscuro della vita, senza mai trovare la mia strada
Non esiste una guida diretta fino alla fine dell'arcobaleno