Traduzione del testo della canzone Vision 12elve * Godmaker´s Temptation - Vanden Plas

Vision 12elve * Godmaker´s Temptation (originale)

You can be the sun
To form the course of every day, my friend
And the moon to make your tides
When all the winds deny your sails
Come with me, my friend
Stay by my side
I can still lay you down in the fields of God
Stay with me, my friend
Breathe in the light
And fly on ethereal wings into the night
Search for the limits of dreams
Stay by my side
I’m waiting on the borderline
Just lay your hand in mine
On a night like this
On a night like this
It’s better you just close your eyes
And leave it all behind
On a night like this
On a night like this
You’ll be a swayer, not a blasphemous lord
Nor a sweet something of a weakened triune god
You drank from the night, my friend
Now sip the dew of almight
A sweet tonic of the sanctuary light
This is my final warning
Why don’t you listen to me?
I’m the power to set you free
Or let you get lost in purgatory
I’m waiting on the borderline
Just lay your hand in mine
On a night like this
On a night like this
Forever I will close her eyes
And leave you with the pain
On a night like this
On a night like this
A night like this…
I’m waiting on the borderline
Just lay your hand in mine
On a night like this
On a night like this
It’s better you just close your eyes
And leave it all behind
On a night like this
On a night like this
A night like this…

(traduzione)

Puoi essere il sole
Per formare il corso di ogni giorno, amico mio
E la luna per fare le tue maree
Quando tutti i venti negano le tue vele
Vieni con me, amico mio
Stai dalla mia parte
Posso ancora stenderti nei campi di Dio
Resta con me, amico mio
Respira la luce
E vola su ali eteree nella notte
Cerca i limiti dei sogni
Stai dalla mia parte
Sto aspettando al confine
Metti la tua mano nella mia
In una notte come questa
In una notte come questa
È meglio che chiudi gli occhi
E lascia tutto alle spalle
In una notte come questa
In una notte come questa
Sarai un dominatore, non un signore blasfemo
Né un dolce qualcosa di un dio trino indebolito
Hai bevuto dalla notte, amico mio
Ora sorseggia la rugiada dell'onnipotenza
Un dolce tonico della luce del santuario
Questo è il mio ultimo avvertimento
Perché non mi ascolti?
Sono il potere di liberarti
Oppure lasciati perdere nel purgatorio
Sto aspettando al confine
Metti la tua mano nella mia
In una notte come questa
In una notte come questa
Per sempre chiuderò i suoi occhi
E ti lascio con il dolore
In una notte come questa
In una notte come questa
Una notte come questa…
Sto aspettando al confine
Metti la tua mano nella mia
In una notte come questa
In una notte come questa
È meglio che chiudi gli occhi
E lascia tutto alle spalle
In una notte come questa
In una notte come questa
Una notte come questa…