Traduzione del testo della canzone Vision 18teen * the Last Fight - Vanden Plas

Vision 18teen * the Last Fight (originale)

Is this steel of Odin strong enough to steep my candle?
Did you come here to put out at last my flame?
I’m the one and only tearing down the worlds of mayhem
It’s the first time that a dead man wins the game
Sooner or later we open our eyes
Fortunate that we were blind
Sooner or later we’re crying for love
Love’s at the end of the line
After all the daemons I’ve faced in this purgatory
On my private way to heaven, hell and back
Sought for my beloved ones that I never dared to find here
Here’s the dark god’s final murderous attack
I’m searching for the one — still I’m searching
Sooner or later we open our eyes
Fortunate that we were blind
Sooner or later we’re crying for love
Love’s at the end of the line
So this dying extinguishes our bloodline
No chance of hiding the look in your eyes
Which says you will kill me this time
Die here — you will die here
You will die here — you will die here
Die here — you will die here
You will die here — you will die here
You will die
Sanctuary — sanctimony
I’m searching for the one — still I’m searching
Sooner or later we open our eyes
Fortunate that we were blind
Sooner or later we’re crying for love
Love’s at the end of the line
So much dying extinguishes our bloodline
No chance of hiding the look in your eyes
Which says you will kill me this time

Vision 18teen * the Last Fight (traduzione)

Questo acciaio di Odino è abbastanza forte da inondare la mia candela?
Sei venuto qui per spegnere finalmente la mia fiamma?
Sono l'unico e unico ad abbattere i mondi del caos
È la prima volta che un uomo morto vince la partita
Prima o poi apriamo gli occhi
Fortunatamente eravamo ciechi
Prima o poi piangiamo d'amore
L'amore è alla fine della linea
Dopo tutti i demoni che ho affrontato in questo purgatorio
Sulla mia strada privata verso il paradiso, l'inferno e ritorno
Ho cercato i miei cari che non ho mai osato trovare qui
Ecco l'ultimo attacco omicida del dio oscuro
Sto cercando quello - sto ancora cercando
Prima o poi apriamo gli occhi
Fortunatamente eravamo ciechi
Prima o poi piangiamo d'amore
L'amore è alla fine della linea
Quindi questo morire estingue la nostra stirpe
Nessuna possibilità di nascondere lo sguardo nei tuoi occhi
Il che dice che mi ucciderai questa volta
Muori qui: morirai qui
Morirai qui, morirai qui
Muori qui: morirai qui
Morirai qui, morirai qui
Morirai
Santuario — santità
Sto cercando quello - sto ancora cercando
Prima o poi apriamo gli occhi
Fortunatamente eravamo ciechi
Prima o poi piangiamo d'amore
L'amore è alla fine della linea
Tanto morire estingue la nostra stirpe
Nessuna possibilità di nascondere lo sguardo nei tuoi occhi
Il che dice che mi ucciderai questa volta