Traduzione del testo della canzone Vision 2wo "The Black Knight" - Vanden Plas

Vision 2wo "The Black Knight" (originale)

I am the son of a legend and reborn to kill
This is the time, this is the place
Like noxious slivers your eyes, but I’m holding the gaze
You will not break me, you will not erase me
I am here to take your life today
I’ll see you in Heaven
I’ll see you in Hell
If this is the end before it begins,
then we’ll meet again
Ten thousand moons were my candles through all of these nights
Thirsting for vengeance puked out the black knight
Hundreds of thousands I’ve murdered without any thrill
What’s your arcanum for breaking my will?
I am here to take your life today
I’ll see you in Heaven
I’ll see you in Hell
If this is the end before it begins,
then we’ll meet again
This is a sword
forged by a god
With a steel so divine older than time
A heavenly blade
So much colder than ice
With the wisdom to find the end of a bloodline
When you’re dying here on Judgment Day,
it’s the day of sweet revenge
All the children dancing on their graves, singing
«Death is beautiful — death is so beautiful»
I’ll see you in Heaven
I’ll see you in Hell
If this is the end before it begins,
then we’ll meet again
If this is the end before it begins,
then we’ll meet again
(I am a monster — I am a saint)
(I am a monster — I am a vampyre)

Vision 2wo "The Black Knight" (traduzione)

Sono il figlio di una leggenda e sono rinato per uccidere
Questo è il momento, questo è il posto
Come schegge nocive i tuoi occhi, ma sto trattenendo lo sguardo
Non mi spezzerai, non mi cancellerai
Sono qui per toglierti la vita oggi
Ci vediamo in Cielo
Ci vediamo all'inferno
Se questa è la fine prima che inizi,
poi ci rivedremo
Diecimila lune sono state le mie candele in tutte queste notti
La sete di vendetta vomitò il cavaliere nero
Centinaia di migliaia ho ucciso senza alcun brivido
Qual è il tuo arcano per infrangere la mia volontà?
Sono qui per toglierti la vita oggi
Ci vediamo in Cielo
Ci vediamo all'inferno
Se questa è la fine prima che inizi,
poi ci rivedremo
Questa è una spada
forgiato da un dio
Con un acciaio così divino più antico del tempo
Una lama celeste
Molto più freddo del ghiaccio
Con la saggezza di trovare la fine di una linea di sangue
Quando morirai qui nel Giorno del giudizio,
è il giorno della dolce vendetta
Tutti i bambini ballano sulle loro tombe, cantando
«La morte è bella... la morte è così bella»
Ci vediamo in Cielo
Ci vediamo all'inferno
Se questa è la fine prima che inizi,
poi ci rivedremo
Se questa è la fine prima che inizi,
poi ci rivedremo
(Sono un mostro — sono un santo)
(Sono un mostro — sono un vampiro)