Traduzione del testo della canzone Vision 8ight "Misery Affection" - Vanden Plas

Vision 8ight "Misery Affection" (originale)

Giants building us
Separate universes
Where we spin alone round and round
Like gyrating suns
Waiting for the day
To illuminate separate lives
Behind a planet called purpose
That’s pouring its shadow on me
Healing my vulnerable surface
Another few hundred years went by
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for so long
I will be the sweetest dew
Carried by the morning light over killing fields
I’m beside you
Still we are filled with reliance
By way of longest farewells
God will adjust bitter fortune
And we try as the years go by
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for so long
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for so long
Stay for a day, for a while, for a minute by my side
For a second in my life
Stay for a day, for a while, for the magic of your smile
In this misery affection

(traduzione)

Giganti che ci costruiscono
Universi separati
Dove giriamo da soli in tondo
Come soli che girano
Aspettando il giorno
Per illuminare vite separate
Dietro un pianeta chiamato scopo
Questo sta riversando la sua ombra su di me
Guarire la mia superficie vulnerabile
Passarono altre centinaia di anni
Ti stavo aspettando
Ho aspettato così a lungo
Sarò la rugiada più dolce
Portato dalla luce del mattino sui campi di sterminio
sono accanto a te
Eppure siamo pieni di fiducia
A titolo di lunghi addii
Dio regolerà l'amara fortuna
E proviamo con il passare degli anni
Ti stavo aspettando
Ho aspettato così a lungo
Ti stavo aspettando
Ho aspettato così a lungo
Rimani per un giorno, per un po', per un minuto al mio fianco
Per un secondo nella mia vita
Rimani per un giorno, per un po', per la magia del tuo sorriso
In questa miseria affetto