Traduzione del testo della canzone Den Teleiosame - Vangelis Kakouriotis

Den Teleiosame (originale)

Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά
Γίνε αγάπη μέσα σου δες…
Μες στα δυο σου μάτια
Βλέπω τα κομμάτια
Κι ας μη μιλάς
Λέξεις, όρκοι, χάδια
Γίνανε σημάδια
Και ενοχές
Ό,τι κι αν γίνει, η καρδιά δεν ξεχνά
Όπου αγάπησε κι ένιωσε αληθινά
Πάντα εκεί θα γυρνά, δεν ξεχνά
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά
Γίνε αγάπη, μέσα σου δες
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά, γίνε χάδι
Κάψε με αν θες
Την καρδιά σου ρώτα
Έλα όπως πρώτα
Έλα ξανά
Φίλα με, ψυχή μου
Γίνε αναπνοή μου
Γίνε φωτιά
Ό,τι κι αν γίνει η καρδιά δεν ξεχνά
Όπου αγάπησε και ένιωσε αληθινά
Πάντα εκεί θα γυρνά, δεν ξεχνά
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά
Γίνε αγάπη, μέσα σου δες
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε, δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά, γίνε χάδι
Κάψε με αν θες
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες…

Den Teleiosame (traduzione)

Non abbiamo finito, lo sai, lo senti
Non abbiamo finito, non era ieri
Chiamami ad alta voce
Sii amore dentro, vedi...
Nei tuoi due occhi
Vedo i pezzi
Non parlare nemmeno
Parole, voti, carezze
Sono diventate cicatrici
E senso di colpa
Non importa cosa, il cuore non dimentica mai
Dove ha veramente amato e sentito
Ritornerà sempre lì, non dimentica
Non abbiamo finito, lo sai, lo senti
Non abbiamo finito, non era ieri
Chiamami ad alta voce
Sii amore, guarda dentro
Non abbiamo finito, lo sai, lo senti
Non abbiamo finito, non era ieri
Chiamami forte, sii un animale domestico
Bruciami se vuoi
Chiedi al tuo cuore
Vieni come primo
Vieni di nuovo
Baciami, anima mia
Sii il mio respiro
Sii un fuoco
Qualunque cosa accada, il cuore non dimentica mai
Dove ha veramente amato e sentito
Ritornerà sempre lì, non dimentica
Non abbiamo finito, lo sai, lo senti
Non abbiamo finito, non era ieri
Chiamami ad alta voce
Sii amore, guarda dentro
Non abbiamo finito, lo sai, lo senti
Non abbiamo finito, non abbiamo finito ieri
Chiamami forte, sii un animale domestico
Bruciami se vuoi
Non abbiamo finito, lo sai, lo senti
Non abbiamo finito, non era ieri...