Traduzione del testo della canzone Na M' Agapas - Vangelis Kakouriotis

Na M' Agapas (originale)

Με κρατάς, δεν μπορώ
Να σου πω με λόγια πώς νοιώθω για σένα
Μια ματιά αφορμή
Σαν τρελή χτυπούσε η καρδιά μου για σένα
Χάθηκες μετά…
Ναι, θέλω να είσαι ουρανός
Να είσαι ήλιος λαμπερός
Να είσαι θάλασσα πλατιά
Μες το βυθό σου να χαθώ
Θέλω να γίνεις αγκαλιά
Φιλί να γίνεις, μια βουτιά
Κι όσα μας κράτησαν μακριά
Σαν το χαρτί να κάψεις
Να σ'αγαπώ, να ρίχνω τείχη να σε δω
Κάθε φορά να είναι η πρώτη μας φορά
Να μ'αγαπάς, να είμαι όσα αναζητάς, εγώ…
Μου γελάς και κυλάς
Μέσα μου, σαν όνειρο μοιάζει σαν ψέμα
Σαν παιδί, Κυριακή
Μια εκδρομή, φεύγω στο πλάνο σου βλέμμα
Χάθηκες μετά…
Ναι, θέλω να είσαι ουρανός
Να είσαι ήλιος λαμπερός
Να είσαι θάλασσα πλατιά
Μες το βυθό σου να χαθώ
Θέλω να γίνεις αγκαλιά
Φίλη να γίνεις μια βουτιά
Κι όσα μας κράτησαν μακριά
Σαν το χαρτί να κάψεις
Να σ'αγαπώ, να ρίχνω τείχη να σε δω
Κάθε φορά να είναι η πρώτη μας φορά
Να μ'αγαπάς, να είμαι όσα αναζητάς, εγώ
Να σ'αγαπώ, να ρίχνω τείχη να σε δω
Κάθε φορά να είναι η πρώτη μας φορά
Να μ'αγαπάς, να είμαι όσα αναζητάς, εγώ…

Na M' Agapas (traduzione)

Tu mi tieni, non posso
Lascia che ti dica a parole cosa provo per te
Un'occasione di sguardo
Il mio cuore batteva come un matto per te
Ti sei perso dopo...
Sì, voglio che tu sia il cielo
Sii un sole splendente
Sii un mare ampio
Con il tuo sedere lasciami perdermi
Voglio che tu sia un abbraccio
Un bacio, un tuffo
E cosa ci ha tenuti lontani
Come carta bruciata
Per amarti, per abbattere muri per vederti
Ogni volta è la nostra prima volta
Amami, sii ciò che cerchi, io...
Tu ridi di me e ti giri
Dentro di me, come un sogno, sembra una bugia
Come un bambino, domenica
Un'escursione, lascio nel tuo scatto lo sguardo
Ti sei perso dopo...
Sì, voglio che tu sia il cielo
Sii un sole splendente
Sii un mare ampio
Con il tuo sedere lasciami perdermi
Voglio che tu sia un abbraccio
Sii un tuffo, amico
E cosa ci ha tenuti lontani
Come carta bruciata
Per amarti, per abbattere muri per vederti
Ogni volta è la nostra prima volta
Amarmi, essere ciò che cerchi, me
Per amarti, per abbattere muri per vederti
Ogni volta è la nostra prima volta
Amami, sii ciò che cerchi, io...