Traduzione del testo della canzone To Psema - Vangelis Kakouriotis

To Psema (originale)

Ο χρόνος όλα τα ορίζει
Μόνο αυτός γνωρίζει
Κι ό,τι δεν αξίζει, πέφτει και σπάει
Μέσα σε ένα λάγνο βλέμμα
Κρύφτηκε το ψέμα, το δικό σου ψέμα
Σφαίρα στο σκοτάδι, σαν χάδι
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!
Δρόμος όλα είναι δρόμος
Κύκλος που θα κλείσει
Σα σκιά θα σβήσει ό,τι πονάει
Όσα ένιωσα για σένα
Σκότωσε το ψέμα, το δικό σου ψέμα
Σφαίρα στο σκοτάδι, σαν χάδι
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!

To Psema (traduzione)

Il tempo definisce tutto
Solo lui lo sa
E ciò che non vale, cade e si rompe
In uno sguardo lussurioso
La bugia era nascosta, la tua bugia
Proiettile nel buio, come una carezza
Ho così tanto e molto di più
Parole che rimarranno parole
Non importa quello che dico, non ti perdono
Chiamate perse
Promesse, ricordi
Tutto invano, non ti perdono
Vuoto dentro di me!
Strada tutto è strada
Cerchio da chiudere
Come un'ombra, tutto ciò che fa male scomparirà
Quello che ho provato per te
Uccidi la bugia, la tua stessa bugia
Proiettile nel buio, come una carezza
Ho così tanto e molto di più
Parole che rimarranno parole
Non importa quello che dico, non ti perdono
Chiamate perse
Promesse, ricordi
Tutto invano, non ti perdono
Vuoto dentro di me!
Ho così tanto e molto di più
Parole che rimarranno parole
Non importa quello che dico, non ti perdono
Chiamate perse
Promesse, ricordi
Tutto invano, non ti perdono
Vuoto dentro di me!