Testi di Час волка - Vanich

Час волка (originale)

Какова твоя функция?
В этой жизни действуют все по инструкции.
Какова моя функция?
Предельное значение не достиг еще.
Год прошел, двадцать первый, а я все не верю
В смертельные точки на теле, не верю.
Миллионы молятся, а я все не верю в чудеса,
На грязь закрываю глаза.
Не верю в тот мир, который на самом деле.
Зато я вижу каждый день с самого утра,
Как молодые девочки продают себя,
Погрязшие в похоти потные мужики
Покупают их на улице за гроши.
Машины переполнены, пьяные рожи.
Сделай погромче шансон.
Лишь к утру пьяный секс переходит в сон.
Лишь с рассветом улицы засыпают.
С головой укрываясь от ругани и мата,
Когда устал и хочется заснуть.
Я понимаю, что этого дня уже не вернуть.
Столько всего мне хотелось совершить,
Но все равно два дня за один не прожить.
Строю планы, их забываю с утра,
С утра ничего не помню, что было вчера.
И все равно засыпаю в час волка,
В два часа, и каждую минуту просыпаюсь от страха.
— Здравствуйте, мы с телевидения!
— В чем дело?
— Вы участвовали в побоище сегодня ночью, разбили что-нибудь?
— Эй, мадам, для вас что, хулиганов надо что ли собрать?
— Да нет, я так не говорила
— А за кого ты нас принимаешь, мадам?
— Да ладно, ничего…
— А почему вы не выходите из машины?
— Иы работаем, а сейчас опаздываем.
— Ах, вы работаете.
Это каким образом?
Сейчас напридумываете всяких страшных
сказок — и вся работа!
Кончай нас снимать, кончай!
Ты что заявилась сюда, в мой сраный квартал?
Давай, вали отсюда!
Что ты здесь снимаешь, сука?

(traduzione)

Qual è la tua funzione?
In questa vita, tutto funziona secondo le istruzioni.
Qual è la mia funzione?
Il valore limite non è stato ancora raggiunto.
È passato un anno, il ventunesimo, ma ancora non ci credo
Non credo nei punti di morte sul corpo.
Milioni di persone stanno pregando, ma io ancora non credo nei miracoli,
Chiudo gli occhi sulla terra.
Non credo nel mondo reale.
Ma vedo ogni giorno fin dal mattino,
Come le ragazze si vendono
Gli uomini sudati sprofondarono nella lussuria
Li comprano per strada per pochi centesimi.
Le macchine sono piene, facce ubriache.
Alza la canzone.
Solo al mattino il sesso da ubriaco si trasforma in un sogno.
Solo all'alba le strade si addormentano.
Con la testa nascosta dal giurare e imprecare,
Quando sei stanco e vuoi dormire.
Capisco che questo giorno non tornerà mai più.
Quante cose volevo fare
Tuttavia, non puoi vivere due giorni in uno.
Faccio progetti, li dimentico al mattino,
Non ricordo niente dalla mattina, cosa è successo ieri.
E ancora mi addormento nell'ora del lupo,
Alle due, e ogni minuto mi sveglio dalla paura.
— Ciao, veniamo dalla televisione!
- Che cosa c'é?
- Hai preso parte alla strage stasera, hai rotto qualcosa?
- Ehi, signora, ha bisogno di raccogliere degli hooligan per lei?
- No, non l'ho detto
- E per chi ci prendete, signora?
- Non importa…
- Perché non esci dalla macchina?
— Stiamo lavorando, ma ora siamo in ritardo.
— Oh, stai lavorando.
Questo è come?
Ora stai pensando a tutti i tipi di spaventoso
fiabe - e tutto il lavoro!
Smettila di farci foto, basta!
Perché ti sei fatto vedere qui, nel mio fottuto quartiere?
Dai, esci di qui!
Cosa stai filmando qui, puttana?