Traduzione del testo della canzone Я знаю слишком много слов - Vanich

Я знаю слишком много слов (originale)

— Когда мы впервые встретились, мне пришлось доказывать тебе свои намерения.
Что я могу сделать на этот раз?
— Просто обнажи меч!
(Лязг мечей.)
— Почему ты не отразил удар?
— Чтобы ты мне поверила!
Я знаю слишком много слов, но мне это не нужно.
Мне нужно тепла, любви и дружбы от тех,
Кто меня окружает, или кого я знаю,
Тех, кто верит в меня, или, кто понимает.
Я знаю, недостатков хватает,
Но время лечит, затягивает раны.
Кто-то торопится жить, стареет рано.
Их часы бьют, а мне часы все время врут.
Настоящие слова дороже золота.
Ты поешь, и вместе с тобой птицы,
А я перепутал все ноты.
Что со мной?
Может я просто еще не готов?!
Я знаю слишком много слов.
Ты смеешься, а я за тебя плАчу.
ПлачУ за свои грехи, зависть и обиду.
Прости меня за все, что не было,
Будет еще, я обещаю!
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много
Слишком много, слишком много…
Жить нужно хорошо, чтобы видели, что путь свой нашел,
Не затерялся среди серых людей, теней.
Лей, дождь, в лицо ветер,
За мгновение мне опротивело все на свете,
Когда не стало рядом половины жизни моей.
Раньше был слеп, теперь немею.
Я умею теперь отличать ненависть от любви:
Она состоит не только из слез, замешана на крови.
Я помню, как она оказалась рядом:
Большая компания, пересеклись взглядом.
С тех пор много горя и счастья, слишком много слов
Я знаю слишком много слов
И я не видел никогда, как она плачет,
Смеется, и за своей улыбкой жизнь прячет.
И не могу насмотреться, наслушаться слов,
Которые так много для меня значат!
Судьба сказала мне: «Вот твой шанс!
Бери его, не упусти его, держи крепче свое счастье!
Наладить личную жизнь свою, все в твоей власти.
В твоей власти ждать, верить, надеяться,
Что все изменится, прятать слезы и смотреть в глаза,
Как боги возвышаться, или снова упасть вниз,
Быть сильным и искренним — вот где истина (вот где истина, вот где истина)»
Всегда знал, но боялся сказать вслух, что я знаю слишком много слов

(traduzione)

“Quando ci siamo incontrati per la prima volta, ho dovuto dimostrarti le mie intenzioni.
Cosa posso fare questa volta?
"Sfodera la tua spada!"
(Scontro di spade.)
- Perché non hai parato il colpo?
- Perché tu mi creda!
Conosco troppe parole, ma non ne ho bisogno.
Ho bisogno di calore, amore e amicizia da loro
Chi mi circonda, o chi conosco
Quelli che credono in me, o che capiscono.
So che ci sono abbastanza carenze
Ma il tempo guarisce, guarisce le ferite.
Qualcuno ha fretta di vivere, invecchiando presto.
Il loro orologio suona, ma l'orologio mi mente continuamente.
Le parole vere valgono più dell'oro.
Tu canti e gli uccelli sono con te,
E ho confuso tutte le note.
Cosa è successo con me?
Forse non sono ancora pronto?!
Conosco troppe parole.
Tu ridi e io piango per te.
Piango per i miei peccati, invidia e risentimento.
Perdonami per tutto ciò che non è stato
Ce ne saranno altri, lo prometto!
So troppo, so troppo
So troppo, so troppo
So troppo, so troppo
So troppo, so troppo
Troppo, troppo...
Devi vivere bene, in modo da poter vedere che hai trovato la tua strada,
Non persi tra i grigi, le ombre.
Lei, pioggia, di fronte al vento,
In un momento, ero disgustato da tutto ciò che c'era nel mondo,
Quando metà della mia vita se n'era andata.
Ero cieco, ora sono stupido.
Ora so distinguere l'odio dall'amore:
Non consiste solo di lacrime, è mescolato con il sangue.
Ricordo come è finita accanto a me:
Grande compagnia, si guardarono.
Da allora, tanto dolore e felicità, troppe parole
Conosco troppe parole
E non l'ho mai vista piangere
Ride e nasconde la vita dietro il suo sorriso.
E non riesco a vedere abbastanza, a sentire abbastanza parole,
Che significa così tanto per me!
Il destino mi ha detto: “Ecco la tua occasione!
Prendilo, non lasciarlo andare, tieniti forte alla tua felicità!
Stabilisci la tua vita personale, tutto è in tuo potere.
È in tuo potere aspettare, credere, sperare,
Che tutto cambierà, nasconderà le lacrime e ti guarderà negli occhi,
Quando gli dei salgono o cadono di nuovo,
Essere forti e sinceri è dov'è la verità (è lì che è la verità, è lì che è la verità)"
L'ho sempre saputo, ma avevo paura di dire ad alta voce che so troppe parole