Testi di Najmniejsze państwo świata - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Najmniejsze państwo świata (originale)

Uwielbiam gdy mnie budzisz
kolejny dzień na jawie śnię
gdy po pokoju chodzisz
lubię wtedy śledzić cię.
Uwielbiam mocną kawę
nikt nie robi jej jak ty a kiedy szepczesz «jestem»
to dla mnie najwspanialszy dzień.
Tylko ty i ja
najmniejsze panstwo świata
poza nami nic
dzisiaj się nie liczy.
tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
obok biegnie czas
lecz nas to nie dotyczy
Już tyle razy chcieli
podbić je, nie mieli sił
do zdrady namawiali,
ale nie udało się.
Upadły już imperia
nasze państwo ciągle trwa
i choćby świat się skończył
z nami zawsze będzie tak!
Tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
poza nami nic
dzisiaj się nie liczy.
Tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
obok biegnie czas,
lecz nas to nie dotyczy…
Uwielbiam gdy mnie budzisz
i cicho szepczesz «Jestem tu!»

(traduzione)

Adoro quando mi svegli
un altro giorno in cui sono sveglio a sognare
quando cammini per la stanza
poi mi piace seguirti
Adoro il caffè forte
nessuno la fa come te e quando sussurri "Io sono"
questo è il giorno più bello per me.
Solo io e te
il paese più piccolo del mondo
nient'altro
non conta oggi.
solo io e te
il paese più piccolo del mondo
il tempo passa
ma questo non si applica a noi
Avevano voluto già tante volte
per conquistarli, non avevano forza
hanno persuaso al tradimento,
ma fallito.
Gli imperi sono caduti
il nostro paese va ancora avanti
e anche se il mondo dovesse finire
sarà sempre così con noi!
Solo io e te
il paese più piccolo del mondo
nient'altro
non conta oggi.
Solo io e te
il paese più piccolo del mondo
il tempo passa,
ma non si applica a noi ...
Adoro quando mi svegli
e tu sussurri dolcemente "Sono qui!"