Testi di Ruchome piaski - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Ruchome piaski (originale)

Zamknięta szczelnie w swej skorupie
Ja
Powoli staram się zrozumieć
Czemu
Chroniłeś mnie
Wiem
Że ciągle próbowałeś pomóc
Wiem
Że miałam Twoje słowa za nic
Wiem już
Myliłam się
Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem
Już rozumiem swój błąd
Lecz za późno już
Ty
Wiedziałeś którą wybrać ścieżkę
Ty
Umiałeś chwycić mnie za rękę
Kiedy
Spadałam w mrok
Dziś
Brakuje mi twej dobrej rady
Dziś
Nie umiem sobie z tym poradzić
Dzisiaj
Zapadam się
Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem
Już rozumiem swój błąd
Lecz za późno już
Za późno już

(traduzione)

Chiuso ermeticamente nel suo guscio
io
Sto cercando di capire lentamente
Perché
Mi hai protetto
lo so
Che stavi ancora cercando di aiutare
lo so
Che ho avuto le tue parole per niente
lo so già
Mi sbagliavo
Ora che sto affogando nelle sabbie mobili
E quando tutto il passato davanti ai miei occhi
Vedo
capisco il mio errore
Ma non ho possibilità di tornare indietro
Quando la terra scompare sotto i tuoi piedi
E quando so che potrei cambiare tutto
Vedo
Ho già capito il mio errore
Ma è troppo tardi
Voi
Sapevi quale strada scegliere
Voi
Sapevi come prendermi la mano
quando
Sono caduto nel buio
In data odierna
Mi mancano i tuoi buoni consigli
In data odierna
Non riesco a gestirlo
In data odierna
sto cadendo
Ora che sto affogando nelle sabbie mobili
E quando tutto il passato davanti ai miei occhi
Vedo
capisco il mio errore
Ma non ho possibilità di tornare indietro
Quando la terra scompare sotto i tuoi piedi
E quando so che potrei cambiare tutto
Vedo
Ho già capito il mio errore
Ma è troppo tardi
È troppo tardi